​
和歌山市の畠中整骨院院長　畠中健です。
いつも当院をご利用いただき、誠にありがとうございます。
​現在、当院ではお車でお越しの皆様により便利にご利用いただけるよう、駐車場エリアも整備工事を進めております。地元の祭りが賑やかに終わるまでは、現在の「akippa」での運用を継続いたしますが、6月より体制を刷新し、本格的な運用を開始いたします！
​■ 6月からの新しい取り組み
6月以降は、駐車番号を正式に振り分け、以下の3つの大手予約プラットフォームから簡単にご予約いただけるようになります。
​本院側（整骨院入口付近）： 「タイムズのB」「特P」
​旧整骨院側（消防署隣接エリア）： 「akippa」
​「満車で停められない」「周辺のコインパーキングが空いていない」といった不安を解消し、1日1,000円という安心価格でご利用いただけます。
​■ タイムズのBを活用した「こまめな予約設定」を開始！
今回の刷新で特に注目していただきたいのが、「時間貸し」のような柔軟な運用です。
​整骨院の受付時間外である「夜間」や「早朝」の空き時間を有効活用し、
「仕事が終わってから翌朝7:30までだけ停めたい」
といった、ピンポイントなニーズにお応えする設定を導入いたします。
​「夜だけ、朝だけ、確実に場所を確保したい」という地元の皆様や、早朝からお出かけの方にとって、非常に使い勝手の良いシステムになる予定です。
​■ 抜群の安心・安全環境
当院の駐車場は、以下の理由から非常に高い評価をいただいております。
​防犯カメラ2機による24時間監視（本院側）
​消防署に隣接した、地域屈指の治安の良さ（旧整骨院側）
​大切なお車を、安心してお預けいただける環境を整えております。
​詳細な予約開始日や番号の振り分けについては、6月の工事完了に合わせて改めて告知させていただきます。新しく生まれ変わる畠中整骨院の駐車場にご期待ください！

補足

当院の受付時間内にての本院駐車場の貸し出しはありません

旧整骨院は、終日可能

本院駐車場は、平日の午後1時から2時30分とかの貸し出しもあり得るということです

My name is Takeshi Hatakenaka, director of hatakenaka Osteopathic Clinic in Wakayama City.

Thank you very much for your continued patronage of our clinic.

We are currently carrying out improvements to our parking area to make it more convenient for patients arriving by car. We will continue to use the current “akippa” system until the local festivals have concluded, but starting in June, we will revamp our system and begin full-scale operations!

​■ New Initiatives Starting in June

Starting in June, we will officially assign parking spaces, and you will be able to easily reserve a spot through the following three major reservation platforms:

​Main Clinic Side (near the osteopathic clinic entrance): “Times B” and “Tokup”

​Former Osteopathic Clinic Side (area adjacent to the fire station): “akippa”

​This will eliminate concerns such as “the lot is full” or “there are no open spots in nearby coin-operated parking lots,” and you can use the service at a reassuring rate of 1,000 yen per day.

​■ Launching “Flexible Reservation Settings” Using Times B!

A key feature of this update is the flexible “hourly rental” system.

​We will make effective use of vacant time slots during “nighttime” and “early morning” hours—when the clinic is closed—

to introduce settings that meet specific needs, such as:

“I only want to park from after work until 7:30 AM the next morning.”

​This system is designed to be extremely convenient for local residents who want to “secure a spot reliably, whether just at night or just in the morning,” as well as for those heading out early in the morning.

​■ Unparalleled Safety and Security

Our parking lot has received very high ratings for the following reasons:

​24-hour surveillance via two security cameras (main clinic side)

​Adjacent to the fire station, with one of the best safety records in the area (former osteopathic clinic side)

​We have created an environment where you can leave your valuable vehicle with peace of mind.

​We will announce the specific reservation start date and parking space number assignments once construction is completed in June. Please look forward to the newly revitalized Hatanaka Osteopathic Clinic parking lot!

​皆様、ゴールデンウィークはいかがお過ごしでしょうか？
和歌浦口の畠中整骨院、院長の畠中（はたけなか）健です。
​世間は連休真っ只中ですが、私は昨日、慌ただしく月末月初の「保険申請書類」を完成させ、早朝に和歌山中央郵便局へ駆け込んできました。
​というのも、保険者への書類提出は「10日必着」という厳格なルールがあります。今月は9日が土曜日となるため、東京などの遠方へ届けるには7日か8日までに到着させるしかチャンスがありません。現在は土日祝日の普通郵便配達がお休みになっているため、「間に合うか!?」と少しヒヤヒヤしましたが、今朝郵便局で確認したところ無事に間に合う目処が立ち、心底ホッとしているところです。
​当院は、交通事故や労災、生活保護の患者様も多くお見えになりますので、引き続きそちらの書類作成にもしっかりと対応してまいります。
​本日限定！ゴールデンウィーク特別企画
​さて、本日は午前中限定で「ゴールデンウィーク特別企画」を実施いたします！
​普段はお仕事や家事でお忙しく、なかなかご自身の身体のケアに時間を割けない方に向けて、当院の特別な施術をご提供する企画です。
​【日時】
本日 9:00 ～ 11:30（※完全予約制）
※急なケガの患者様は予約不要で対応いたしますが、ご来院の前に必ず一度お電話（073-444-0618）をお願いいたします。
​【本日の特別自費メニュー】
当院には皆様の健康を守るための様々なメニューがございますが、本日は限られた時間のため、特にご要望の多い以下の4つに限定して施術を行います。
​体外衝撃波
どこに行っても取れない、長引くガンコな痛みに直接アプローチします。
​全身微弱電流（30分）
全身に微弱な電流を流し、日々の蓄積された深い疲れをリセットします。
​最新・腹部EMS（20分）
寝ているだけで体幹（インナーマッスル）を強力に鍛え上げ、正しい姿勢の保持と痛みの予防に繋げます。
​保険適応外の自費施術
慢性的な肩こりや腰痛など、健康保険の枠組みではカバーできない症状に対し、当院の技術を駆使してしっかりと根本から対応いたします。
​81年続く和歌浦の看板と、最新の科学的アプローチで、皆様の連休の疲れや痛みをしっかりとケアさせていただきます。
​ご予約・お問い合わせは、お電話にてお待ちしております！
よろしくお願いいたします。
​和歌浦 畠中整骨院
☎ 073-444-0618

畠中整骨院 #和歌浦 #和歌浦整骨院 #和歌山市整骨院 #和歌山市 #ゴールデンウィーク #GW特別企画 #体外衝撃波 #ショックウェーブ #微弱電流 #マイクロカレント #EMS #体幹強化 #姿勢改善 #根本改善 #自費施術 #交通事故対応 #労災対応 #急患対応 #創業81年 #柔道六段

[Wakaura Hatanaka Osteopathic Clinic] Golden Week Special Event Today! & The End of the Month and Beginning of the Next Are a Battle with Administrative Work

​How is everyone spending their Golden Week?

This is Hatanaka, director of the Hatanaka Osteopathic Clinic in Wakaura.

While everyone else is in the thick of the long holiday, I was rushing yesterday to finish the “insurance claim documents” for the end and beginning of the month, and I dashed to the Wakayama Central Post Office early this morning.

That’s because there’s a strict rule that documents submitted to insurance providers must arrive by the 10th. Since the 9th falls on a Saturday this month, the only chance to get やさ！them to distant locations like Tokyo is to have them arrive by the 7th or 8th. Since regular mail delivery is currently suspended on weekends and holidays, I was a bit nervous wondering, “Will it make it in time!?” But after checking at the post office this morning, it looks like it will arrive safely, and I’m truly relieved.

​Since our clinic sees many patients involved in traffic accidents, work-related injuries, or receiving public assistance, we will continue to handle the preparation of those documents thoroughly.

Today Only! Golden Week Special Event

Today, we are holding a **“Golden Week Special Event”**, limited to the morning hours!

This event is designed for those who are usually too busy with work or household chores to find time for self-care, offering our special treatments.

[Date & Time]

Today, 9:00 AM – 11:30 AM (*By appointment only)

*Note: We can accommodate patients with sudden injuries without an appointment, but please be sure to call us (073-444-0618) before visiting.

​【Today’s Special Self-Pay Menu】

While our clinic offers a variety of treatments to support the health of everyone in Wakaura, due to limited time today, we will focus exclusively on the following four treatments, which are in high demand.

​Extracorporeal Shockwave Therapy

Directly targets persistent, stubborn pain that hasn’t responded to other treatments.

​Full-Body Microcurrent Therapy (30 min)

We apply a gentle electrical current throughout your body to reset the deep fatigue that has built up over time.

​Latest Abdominal EMS (20 min)

Simply by lying down, this treatment powerfully strengthens your core (inner muscles), helping you maintain proper posture and prevent pain.

​Self-Pay Treatments Not Covered by Insurance

For symptoms not covered by health insurance, such as chronic shoulder stiffness and lower back pain, we utilize our specialized techniques to address the root causes effectively.

With our 81-year legacy in Wakaura and the latest scientific approaches, we are committed to thoroughly caring for the fatigue and pain you may experience during the long holiday weekend.

We look forward to your calls for reservations and inquiries!

Thank you for your continued support.

Wakaura Hatakenaka Osteopathic Clinic

☎ 073-444-0618

​
​皆様、こんにちは。　和歌浦口　畠中整骨院、三代目院長の畠中健です。
​いよいよゴールデンウィークが始まります。皆様、いかがお過ごしでしょうか。
当院の連休中の開院体制、およびこの期間だからこそ受けていただきたい「特別自費メニュー」についてご案内いたします。
​■5月3日（日）・5月6日（水）特別開院日のご案内
​この2日間は、通常とは異なり、「急患対応」と「完全予約制の自費施術」に特化して開院いたします。
​受付時間： 9:00 〜 11:30
​急患の方： 予約不要です。直接ご来院ください。
​自費施術の方： 完全予約制となります。事前にお電話またはLINEにてご連絡ください。
​■連休中に「身体を再構築する」4つの特別自費メニュー
​日頃の「頑固な悩み」を解消し、連休明けに最高のパフォーマンスを発揮するための厳選メニューです。
​頑固な痛みに：【体外衝撃波】
なかなか引かないしつこい痛みに対し、物理的なアプローチで組織の活性化を促します。
​頑固な疲れに：【全身微弱電流】
細胞レベルでエネルギー（ATP）の生成をサポートし、蓄積した疲労をリセットします。
​腹筋の引き締めと腰痛、姿勢保持に：【深部EMS】
深層の腹筋を刺激し、美しい姿勢の保持や腰痛予防、お腹周りの引き締めを目指します。
​オーダーメイド自費施術
施術経験豊富かつ講道館柔道六段としての知見を活かし、お一人お一人の状態に合わせた最適な手技施術を提供します。
​■「ケガ」に対する当院のアイデンティティ
​上記以外の日はお休みとなりますが、当院には三代続く伝統と、ケガに対する強い使命感があります。
​「骨折や脱臼を疑うような急なケガ」に関しては、お休みの日であっても可能な限り対応させていただきます。
​当院ではエコー観察装置を完備しており、患部の状態をリアルタイムで正確に「観察」することが可能です。救急病院及び当院で長く培った柔道整復師として、また柔道家として培った徒手整復の技術と、ギプス・シーネ・テーピングなど多様な固定法を駆使し、早期回復に向けた最善の処置を行います。
​「レジャー中にひどい捻挫をした」「子どもが転んで腕を痛がっている」など、緊急を要する場合は、まずは一度ご連絡ください。
​■お問い合わせ・ご予約
​連休中の安心と、身体のメンテナンスは畠中整骨院にお任せください。
​電話： 073-444-0618
​LINE： プロフィール欄のリンクより友だち追加の上、メッセージをお送りください。
​皆様、安全で素晴らしいゴールデンウィークをお過ごしください。
​畠中整骨院
院長：畠中 健
和歌山市和歌浦西1-4-12

​皆様、おはようございます。畠中整骨院、院長の畠中健です。
​明日からいよいよ待ちに待ったゴールデンウィークですね。
旅行やレジャー、あるいはご自宅でのんびりと、皆様それぞれの計画があるかと思います。
​しかし、この連休前に、一つだけご自身の体に問いかけてみてください。
「その小さな痛みや違和感、5日間の連休中に悪化しませんか？」
​■ 連休中に「痛み」を放置するリスク
​連休中は、長時間の運転、慣れない歩行、あるいは「寝溜め」による腰への負担など、普段とは違う負荷が体にかかります。
多くの医療機関が休みに入るこの時期にギックリ腰や寝違えを起こしてしまうと、せっかくの休日が「痛みに耐えるだけの時間」に変わってしまいます。
​■ 本日、連休前「最後のメンテナンス」を
​当院は、本日が連休前最後の施術日となります。
柔道家として数々の怪我と向き合ってきた私の視点からも、連休中の動きに耐えうる「体の軸」を整えます。
​「旅行先で思い切り歩きたい」
​「連休明け、スッキリと仕事に戻りたい」
​そうお考えの方は、本日中にその不安を解消しておきましょう。
当院が誇る「体外衝撃波療法」などの最新設備も、連休前の「短期集中ケア」に非常に効果的です。
​■ 受付時間のご案内
​本日は通常通り受付しております。午前のみです。
「連休前にみておいてほしい」という駆け込みの患者様も多いことが予想されますが、当院は多くの寝台あるのでご安心ください
​【連休中の休診のお知らせ】
明日より5月6日まで、当院はお休みとさせていただきます。
連休明けの慈悲予約も本日より受け付けております。休み明けに体が重くならないよう、早めの予約確保をお勧めいたします。
​皆様、どうぞ健やかで素晴らしいゴールデンウィークをお過ごしください。
​

Good morning. This is Takeshi Hatakenaka director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.

​The long-awaited Golden Week holiday finally begins tomorrow.

Whether you’re traveling, enjoying leisure activities, or simply relaxing at home, I’m sure everyone has their own plans.

​However, before this long weekend begins, please take a moment to ask yourself one question:

“Could that minor pain or discomfort worsen over the five-day holiday?”

​■ The Risks of Ignoring “Pain” During the Holiday Break

​During the holiday break, your body faces unusual stresses—such as long drives, unfamiliar walking routes, or strain on your lower back from “catching up on sleep.”

If you suffer from a sudden lower back sprain or a stiff neck during this time when many medical facilities are closed, your precious vacation will turn into nothing more than “time spent enduring pain.”

​■ Get Your “Final Maintenance” Before the Holiday Today

​Today is our clinic’s last treatment day before the holiday.

From my perspective as a judoka who has dealt with countless injuries, I will help you align your “body’s core” so it can withstand the physical demands of the holiday.

​“I want to walk freely while traveling.”

​“I want to return to work feeling refreshed after the holiday.”

​If these are your goals, let’s address those concerns today.

Our state-of-the-art equipment, including our renowned “Extracorporeal Shock Wave Therapy,” is also highly effective for “short-term intensive care” before the holiday break.

​■ Reception Hours

​We are open as usual today, but only in the morning.

We anticipate many last-minute patients who want to be seen before the holiday, but please rest assured that we have plenty of treatment beds available.

​【Notice of Closure During the Holiday】

We will be closed from tomorrow through May 6.

We are now accepting appointments for after the holiday starting today. We recommend booking early to avoid feeling sluggish when you return to work.

​We wish you all a healthy and wonderful Golden Week.

おはようございます！和歌山市の畠中整骨院院長　畠中健です
​今日からいよいよ5月がスタートしましたね。
日中は汗ばむくらい暖かい日も増えてきましたが、新年度の4月を全力で駆け抜け、知らず知らずのうちに体に疲労を溜め込んでいませんか？
​さて、いよいよゴールデンウィークが本格的に始まりますが、当院の連休前の「通常施術」は、本日（1日）と明日（2日）の残り2日間となりました。
​連休中は、お出かけやご家族との時間、あるいはご自宅での大掃除などで、普段とは違う体の使い方をすることが多くなります。
「少し肩が重い」「腰に違和感がある」といった小さなサインを放置したまま連休に突入してしまうと、ふとした瞬間に強い痛み（ギックリ腰など）に変わってしまうリスクが非常に高くなります。
​せっかくのお休みを痛みのせいで台無しにしないためにも、「連休前にしっかりと原因を特定し、適切な処置をしておくこと」が何よりも大切です。
​痛みを我慢するのではなく、良い状態にリセットして、安心して連休を迎えましょう！当院では、一人ひとりの体の状態に合わせた的確な施術と、再発を防ぐためのアドバイスを行っております。
​【ゴールデンウィークの受付スケジュール】
​5月1日・2日：通常通り
​5月3日（祝）：9:00〜11:30（※自費施術のみ・完全予約制）
​5月4日（祝）：お休み
​5月5日（祝）：お休み
​5月6日（祝）：9:00〜11:30（※自費施術のみ・完全予約制）
​※3日と6日の午前中は、日頃からご自身の体と本気で向き合っている方向けの「自費施術・完全予約制」の特別枠となっております。
​本日と明日は、連休前の駆け込みで混み合う時間帯も予想されます。

その点は当院は寝台数多いのでご案内ください
​5月も皆様の健康と笑顔を、全力でサポートさせていただきます！

今日も元気にいきましょう

​

おはようございます。和歌山市の和歌浦口　畠中整骨院　畠中健です。
いよいよゴールデンウィークが近づいてまいりました。

地域の皆様の健康を守るため、以下の「3本柱」を方針として施術を行っております。
​① 痛みを根本から治す施術
② 急なケガ（骨折・脱臼・捻挫・打撲・肉離れ）の的確な処置
③ その上での、再発を防ぐ「自費のメンテナンス」
​連休中に痛みが悪化したり、せっかくのお休みにケガで動けなくなったりしないよう、「痛みの治療」や「ケガの処置」が必要な方は、必ず今週中（連休前）にご来院ください。早期の的確なアプローチが、連休中のトラブルを防ぎます。
​また、来週からは最新機器、がいよいよ稼働いたします。
こちらは、治療を経て痛みが取れた後の「自費のメンテナンス（身体機能の維持・向上）」として、深部の筋緊張を解き、血流を促進する強力なサポートツールとなります。
​痛みを抱えたまま連休に突入しないよう、今週中のご来院を強くお勧めいたします。
本気で治したい方、ケガでお困りの方は、すぐにご相談ください。
​■ 今週の受付時間
[ここに今週の受付時間を記載]
​■ GW特別施術（完全予約制・自費）
5月3日(日・祝)・5月6日(水・祝)
9:00〜11:30
※急患は随時お電話にて対応いたします。
​ご予約・お問い合わせは、LINEのメニュー、またはお電話（073-444-0618）にてお願いいたします。
​
​#畠中整骨院 #和歌山市整骨院 #痛みの治療 #ケガの処置 #自費メンテナンス #根本改善 #柔道整復師 #スポーツ外傷 #和歌山市 #和歌浦 #連休前のケア

Good morning. This is Takeshi Hatakenaka from Hatakenaka Osteopathic Clinic in Wakaura-guchi, Wakayama City.

Golden Week is finally just around the corner.

To safeguard the health of our local community, we provide treatment based on the following “three pillars”:

​① Treatment that addresses the root cause of pain

② Prompt and appropriate care for acute injuries (fractures, dislocations, sprains, contusions, muscle strains)

③ “Self-pay maintenance” to prevent recurrence

To ensure your pain doesn’t worsen during the holiday or that you aren’t immobilized by an injury during your precious time off, please be sure to visit us this week (before the holiday) if you require “pain treatment” or “injury care.” Early and appropriate intervention will help prevent problems during the holiday.

​Additionally, our latest equipment will finally be operational starting next week.

This will serve as a powerful support tool for “self-pay maintenance (maintaining and improving physical function)” after your pain has subsided following treatment, helping to relieve deep muscle tension and promote blood flow.

​To ensure you don’t enter the holiday break while still in pain, we strongly recommend visiting us this week.

If you are serious about getting better or are struggling with an injury, please consult us immediately.

​■ This Week’s Hours

[List this week’s hours here]

​■ Golden Week Special Sessions (By Appointment Only / Self-Pay)

May 3 (Sun, Holiday) & May 6 (Wed, Holiday)

9:00 AM – 11:30 AM

*We will accommodate emergency cases by phone at any time.

​For reservations or inquiries, please use the LINE menu or call us at (073-444-0618).

​

​#HatanakaOsteopathicClinic #WakayamaCityOsteopathicClinic #PainTreatment #InjuryTreatment #Self-PayMaintenance #RootCauseImprovement #OsteopathicPractitioner #SportsInjuries #WakayamaCity #Wakaura #Pre-HolidayCare

​おはようございます。畠中整骨院院長　畠中健です。
​本日、当院はお休みとなっておりますが、
急なケガ（骨折、脱臼、捻挫、打撲、挫傷）でお困りの方のみ、対応させていただきます。
​「どうしても我慢できない痛みがある」「今すぐ対応してほしい」という方は、
遠慮なく以下の電話番号までご連絡ください。
​【緊急連絡先】
073-444-0618
（※院長の携帯電話へ転送されます）
​まずはお電話にて状況を伺います。
よろしくお願いいたします。
​良い休日をお迎えください

畠中整骨院 #和歌山整骨院 #和歌山市整骨院 #急患対応 #休日診療 #応急処置 #骨折 #脱臼 #捻挫 #打撲 #肉離れ #柔道整復師 #地域医療 #和歌山 #和歌浦 #三代目院長 #急な怪我 #スポーツの怪我 #和歌山市 #紀三井寺

Good morning. This is Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.

​Although our clinic is closed today,

we will provide treatment only to those suffering from sudden injuries (fractures, dislocations, sprains, contusions, or strains).

​If you are experiencing “unbearable pain” or need “immediate attention,”

please do not hesitate to contact us at the phone number below.

[Emergency Contact]

073-444-0618

(※Calls will be forwarded to the director’s cell phone)

We will first discuss your situation over the phone.

Thank you for your understanding.

Have a wonderful holiday.

​おはようございます。和歌浦口　畠中整骨院院長の畠中健でございます。
​明日、4月29日（水）は「昭和の日」のため、当院は休みととなります。
本格的な大型連休、そしてスポーツに励む学生さんにとっては「大会シーズン」が目前に迫っていますね。
​本日は、連休を万全の状態で過ごすための、そして目標に向かって突き進むための「お身体の準備」についてお話しします。
​「慰安」ではなく「改善」のための処置を
​当院は、単にその場を和らげる「慰安」を目的とした場所ではありません。
三代続く柔道整復術の伝統と、論理的な根拠に基づいた「治すための処置」を行う場所です。
​最近では、大切な試合や大会を間近に控え、「少しでも早くこの痛みを取りたい」「最高のパフォーマンスを出したい」という学生さんの来院が非常に増えています。
​その切実な想いに応えるため、当院では新しい治療機器を導入し、さらに磨き上げた的確な状態評価と確実な施術・処置を行っています。
​「違和感」を「結果」に変える論理的判断
​「少し痛むけれど、無理をすれば動ける」
そう思って放置してしまうのが、最も危険です。論理的に考えて、土台が崩れた状態で負荷をかけ続ければ、大きな故障に繋がり、結果として大切な機会を失うことになります。
​大会で後悔したくない学生さん
​連休を痛みなく全力で楽しみたい方
​どこに行っても変わらず、本気で身体を立て直したい方
​こうした皆様の「治したい」という意思に、私たちは最新の設備と、積み重ねてきた技術のすべてで応えます。
​本日が連休前、最後の受付です
​明日の祝日は休みとなります。
連休中のトラブルを未然に防ぎ、あるいは試合に向けた最後の調整を行うために。今日という時間を、ご自身の身体への「最善の投資」に使ってください。
​全力で皆様の状態と向き合わせていただきます。
​【受付のご案内】
​本日：通常受付
​明日（4/29）：祝日のためお休み
​

Good morning. This is Ken Hatanaka, director of Hatanaka Osteopathic Clinic in Wakaura-guchi.

Tomorrow, Wednesday, April 29, is “Showa Day,” so our clinic will be closed.

The long holiday season is in full swing, and for students dedicated to sports, “competition season” is just around the corner.

Today, I’d like to talk about “physical preparation” to ensure you’re in top condition for the holiday and to help you push forward toward your goals.

Treatment for “Improvement,” Not Just “Relief”

Our clinic is not a place that simply aims to provide “relief” to soothe symptoms in the moment.

It is a place where we perform “treatments designed to heal,” based on a three-generation tradition of judo therapy and logical reasoning.

Recently, we have seen a significant increase in students visiting us with important matches or tournaments approaching, saying, “I want to get rid of this pain as soon as possible” or “I want to perform at my best.”

To respond to these earnest desires, we have introduced new treatment equipment and further refined our precise condition assessments and reliable treatments and procedures.

Logical Judgment That Turns “Discomfort” Into “Results”

“It hurts a little, but I can still move if I push through it.”

Thinking this way and ignoring the issue is the most dangerous approach. Logically speaking, if you continue to put strain on your body while its foundation is compromised, it will lead to a major injury, and as a result, you will lose a precious opportunity.

​Students who don’t want to have regrets at the competition

​Those who want to enjoy the long weekend to the fullest without pain

​Those who haven’t seen results anywhere else and are serious about getting their bodies back on track

​We respond to your determination to “get better” with our state-of-the-art equipment and all the expertise we’ve accumulated over the years.

Today is the last day to book an appointment before the long weekend.

We will be closed tomorrow for the holiday.

To prevent injuries during the long weekend or to make final adjustments before a match, please use today as the “best investment” in your physical well-being.

We are fully committed to addressing your physical condition.

[Appointment Information]

Today: Open as usual

Tomorrow (April 29): Closed for the holiday

​
​おはようございます。畠中整骨院院長の畠中健です。
​月曜日、週の始まりですね。
今週は少し変則的なスケジュールで、明後日の水曜日は「昭和の日」でお休みをいただきます。
​週の半ばにポツンとある休日。
嬉しい反面、仕事のペースが乱れたり、連休に向けて知らず知らずのうちに体に疲労を溜め込んでしまったりする時期でもあります。
​実は、この「連休前」こそが、コンディショニングにおいて最も戦略的に動くべきタイミングだということをご存知でしょうか。
​「痛みの先送り」は、休日の質を下げる
​「少し違和感があるけれど、休み明けでいいか」
その判断が、せっかくの祝日を「痛みを我慢して過ごす一日」に変えてしまうかもしれません。
​特にデスクワークや立ち仕事で蓄積された筋膜の緊張や骨格のズレは、一度「休みモード」に入って副交感神経が優位になった瞬間に、強い痛みや重だるさとして表面化しやすい性質があります。
​論理的に考えても、不調を抱えたまま休日に突入するのは、メンテナンスを怠ったまま長距離ドライブに出るようなもの。非常に非効率です。
​今、整えておくメリット
​「最高のリカバリー」を休日に：
今日、明日のうちに当院のメディカル・ウェルネスでリセットしておくことで、明後日の祝日は「回復」のための時間として100%活用できます。
​仕事のパフォーマンス維持：
週の後半に向けて、脳と体の連携をクリアにしておく。これがデキる大人、そして「不屈の精神（Samurai Spirit）」を持つプロフェッショナルの自己管理術です。
​当院では、学生の方から現役バリバリのビジネスパーソンまで、一人ひとりのライフスタイルに合わせた高品質な自由施術も提供しています。
​「なんとなく体が重い」
その小さなサインを見逃さず、今日のうちに和歌浦の地で心身を整えてみませんか。
​本日と明日は通常通り、皆様をお迎えする準備を整えております。
混み合う前に、早めの御来院をお待ちしております。
​

#和歌山　#和歌浦

#セルフメンテナンス　#リカバリー

#コンディショニング　#自費施術あり

#2026GW

Good morning. This is Takeshi Hatakenaka, director of Hatanaka Osteopathic Clinic.

It’s Monday—the start of the week.

We have a slightly irregular schedule this week, and we will be closed on Wednesday, the day after tomorrow, for Showa Day.

A holiday sitting right in the middle of the week.

While this is certainly welcome, it’s also a time when your work rhythm can get disrupted, and you may unknowingly accumulate fatigue in your body as you prepare for the upcoming long weekend.

Did you know that this “pre-long weekend” period is actually the most strategic time to focus on your physical conditioning?

“Putting off pain” lowers the quality of your holiday

“I feel a little off, but I’ll just deal with it after the break.”

That decision might turn your precious holiday into a day spent “enduring pain.”

In particular, fascial tension and skeletal misalignment accumulated from desk work or standing jobs tend to surface as intense pain or heaviness the moment you enter “rest mode” and your parasympathetic nervous system takes over.

Logically speaking, starting your holiday while still feeling unwell is like going on a long road trip without performing any maintenance on your car. It’s extremely inefficient.

The Benefits of Getting Things in Order Now

“Optimal Recovery” on Your Holiday:

By resetting your body at our Medical Wellness clinic today or tomorrow, you can fully utilize the upcoming holiday as time dedicated to “recovery.”

​Maintaining Work Performance:

Clear the communication between your brain and body as you head into the second half of the week. This is the self-management technique of capable adults and professionals with an “unbreakable spirit (Samurai Spirit).”

​At our clinic, we offer high-quality, customized treatments tailored to each individual’s lifestyle, from students to busy business professionals.

​“My body just feels a little heavy”

Don’t overlook that small sign—why not come to Wakaura today to realign your mind and body?

​We are fully prepared to welcome you today and tomorrow as usual.

We look forward to seeing you early, before it gets busy.

​

#Wakayama #Wakaura

#SelfMaintenance #Recovery

#Conditioning #PrivateTreatmentAvailable

#2026GW

​おはようございます。
和歌山市の畠中整骨院、院長の畠中 健でございます。
​本日は窓口の受付時間外となりますが、緊急を要するケガでお困りの方のために、可能な限り「急患の応急処置」をさせていただきます。
​柔道整復師として、突発的な負傷に対して迅速かつ適切に対応することは私の使命です。以下のような強い痛みやケガがある場合は、すぐにご相談ください。
​骨折・脱臼の疑い（激しい痛み、変形、動かせないなど）
​強い捻挫・肉離れ（ひどい腫れ、内出血、歩けないなど）
​スポーツや日常生活での不意な外傷
​【ご連絡先】
まずは当院までお電話をください。
電話：073-444-0618
​※お電話は自動的に私の携帯電話へ転送されます。
移動中や処置中などで出られない場合もございますが、留守番電話に「お名前」と「症状」を残していただければ、確認次第折り返しご連絡いたします。
​地域の皆様の「困った」に寄り添えるよう、本日も万全を期して対応させていただきます。
​畠中整骨院
院長 畠中 健

Good morning.

I am Takeshi Hatakenaka, director of Hatakenaka Osteopathic Clinic in Wakayama City.

Although we are currently outside of our regular reception hours, we will provide emergency first aid to the best of our ability for anyone suffering from an urgent injury.

As a licensed osteopathic practitioner, it is my mission to respond quickly and appropriately to sudden injuries. Please contact us immediately if you are experiencing severe pain or an injury such as those listed below.

​Suspected fractures or dislocations (severe pain, deformity, inability to move the limb, etc.)

​Severe sprains or muscle strains (severe swelling, internal bleeding, inability to walk, etc.)

​Unexpected injuries sustained during sports or daily activities

​【Contact Information】

Please call our clinic first.

Phone: 073-444-0618

*Calls are automatically forwarded to my cell phone.

I may not be able to answer if I am on the move or treating a patient, but if you leave your name and symptoms on the voicemail, I will call you back as soon as I check the message.

I am committed to doing my very best today to support the local community and address your concerns.

Hatakenaka Osteopathic Clinic

Director Ken Hatanaka