​おはようございます。和歌浦口バス停前、畠中整骨院の三代目院長・畠中健です。
​いよいよ今週の日曜日は、和歌山が誇る400年の伝統「和歌祭」の本番ですね！
先日は「唐舩御船唄の皆さまが当院の前で素晴らしい歌声を披露してくださり、街全体がいよいよお祭りモードに突入したのを感じます。
​さて、そんな活気溢れる週明けですが、皆さまの「お身体の調子」はいかがでしょうか？
​■ 月曜日に「身体の違和感」が出やすい理由
​ゴールデンウィークが明けて一週間。実は今、皆さまの身体には「GWの疲れ」と「寒暖差による自律神経の乱れ」が蓄積しています。
​週末のツケ： 休み明けの仕事で、知らず知らずのうちに筋肉が緊張していませんか？
​お祭りの準備： 地域行事や準備で、普段使わない筋肉を酷使していませんか？
​月曜日に感じる「なんとなく身体が重い」「腰に違和感がある」というサインは、放置すると「五月病」的な倦怠感や、急性のギックリ腰に繋がるリスクがあります。
​■ 「本番」を最高のコンディションで迎えるために
​今週の日曜日は和歌祭。お祭りを見に行く方も、参加される方も、身体が資本です。
江戸時代から続く伝統を守るには、それを支える「健全な肉体」が欠かせません。
​当院では、三代続く伝統の技術と、エコー等を用いた最新の知見で、皆さまの週明けのスタートを全力でサポートいたします。
​「少し腰に違和感があるけれど、まだ大丈夫かな？」
​「階段の上り下りで膝に違和感が……」
​そう思った時が、メンテナンスのベストタイミングです。
今週を元気に走り抜け、最高の日曜日を迎えるために、ぜひお早めにご相談ください。
​【本日・月曜日の受付時間】
​午前：8:30〜12:00
​午後：15:00〜19:00
​和歌浦口バス停前、大きな看板が目印です。
今週も、地域の皆さまが元気に笑顔で過ごせるよう、精一杯施術させていただきます！

​Countdown to Waka Matsuri! Revitalize Your Body for the Big Festival!
​Good morning! This is Ken Hatanaka, the 3rd generation director of Hatanaka Seikotsuin, located right in front of the Wakaura-guchi bus stop.
​We are finally just 6 days away from the Waka Matsuri (Waka Festival), a proud 400-year-old tradition of Wakayama! Last week, the “Karafune Ofunauta” performers graced our clinic with their powerful voices, and I can feel the festival spirit igniting the city.
​■ Feeling Heavy This Monday Morning?
​It has been a week since Golden Week ended. Are you feeling a bit sluggish?
Many people experience “May Fatigue” due to the accumulated holiday tiredness and the drastic temperature changes we’ve had lately.
​Muscle Tension: Is your body stiff from returning to work?
​Festival Prep: Have you been straining muscles you don’t usually use during festival rehearsals or local preparations?
​Don’t let minor discomfort turn into a serious injury like a sudden back strain.
​■ Be in Top Shape for the Main Event!
​Whether you are participating in the parade or coming to watch, your health is your most important asset. To protect and enjoy 400 years of tradition, you need a body that can keep up.
​At Hatanaka Seikotsuin, we combine traditional manual therapy passed down through three generations with modern diagnostic tools like ultrasound (echo) to ensure you start your week at 100%.
​”My lower back feels a bit off…”
​”My knees ache when using the stairs…”
​If you feel even a slight “red flag,” now is the best time for a tune-up. Let’s make sure you’re ready to enjoy the best Sunday possible!
​【Office Hours: Monday】
​Morning: 8:30 AM – 12:00 PM
​Afternoon: 3:00 PM – 7:00PM
​Look for the large sign right in front of the Wakaura-guchi Bus Stop.
We are dedicated to keeping our community healthy and smiling. Let’s have a great week!

​皆様、こんにちは。畠中整骨院院長の畠中健です。
​爽やかな5月の風とともに、今年も「母の日」がやってきました。
私にとっては、柔道整復師、鍼灸師として、そして一人の人間として、改めて自分を育ててくれた両親に想いを馳せる大切な一日です。
​🥋 「誰のために、柔道をするのか」
​私の母は、普段の躾（しつけ）に関しては非常に厳しい人でした。
しかし、今でも鮮明に覚えている不思議な記憶があります。
​小学生の頃、柔道の試合で負けて帰ってきても、父からも母からも一度も叱られたことがなかったのです。
​普通なら「もっと練習しろ」と怒られてもおかしくない場面です。しかし、両親が黙って受け入れてくれたことで、子供ながらに一つの答えに辿り着きました。
​「柔道は、誰かにやらされるものではない。自分のためにやるものだ」
​負けた悔しさを自分で噛み締め、自分で考えて自分を追い込む。あの時の経験があったからこそ、今の私の根性と、物事を論理的に突き詰める姿勢が養われたのだと確信しています。
​❤️ 13年経っても消えない、心の支え
​母が亡くなってから、早いもので13年近くが経とうとしています。
​今振り返ってみて、心に残っているのは厳格な躾の記憶よりも、それを遥かに上回る「大きな愛情」です。今でも、仕事や人生で困難な壁にぶつかった時、私はふと自分に問いかけます。
​「母なら、ここでどう判断するだろうか」
​そう考えると、不思議と進むべき道が見えてくるのです。母が遺してくれた愛情は、今も私の心の真ん中にどっしりと鎮座し、支え続けてくれています。
​🏥 畠中整骨院と健心館畠中道場の「産声」を繋ぐ
​今日、私は母への贈り物を買いに行こうと思っています。毎年の欠かせない習慣です。
​父と母が大きくしてくれたこの「畠中整骨院」。 そして、母が尽力してビルをわけていただいた、旧健心館畠中道場から続く「健心館畠中道場」。
​この二つの場所は、両親が命を吹き込み、大切に育ててきた「産声」そのものです。その産声を絶やすことなく、さらに力強く響かせ続けていくこと。それが、今の私にできる最大の親孝行であり、精進の証だと思っています。
​「ありがとう、母よ」
​その言葉を胸に、今日も一人ひとりの患者様、そして道場の子供たちと真剣に向き合ってまいります。
​皆様も、素敵な母の日をお過ごしください。
​
​#母の日 #畠中整骨院 #柔道整復師 #和歌山市 #柔道 #教育方針 #感謝 #親子の絆

Hello everyone, I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Seikotsuin.
​With the gentle breeze of May, Mother’s Day has arrived once again.
As a Judo therapist and as a man, this is a day for me to reflect deeply on the parents who raised me.
​🥋 “Who Do You Practice Judo For?”
​My mother was a woman of very strict discipline.
However, I have one vivid memory that stands out from my childhood.
​When I was an elementary school student, no matter how many Judo matches I lost, neither my father nor my mother ever scolded me.
​In a typical household, it wouldn’t have been strange to be told to “practice harder.” But because my parents chose to accept my defeats in silence, I arrived at a vital realization on my own:
​”Judo is not something you do for others. It is something you do for yourself.”
​Chewing on the bitterness of defeat, thinking for myself, and pushing my own limits—I am certain that those experiences shaped my current grit and my logical approach to life.
​❤️ A Pillar of Strength, 13 Years Later
​It has been nearly 13 years since my mother passed away.
​Looking back, what remains in my heart is not the memory of her strictness, but her immense love, which far outweighed it. Even now, when I face a difficult wall in my work or life, I find myself asking:
​”What would my mother do in this situation?”
​When I think this way, the path I should take mysteriously becomes clear. The love she left behind remains firmly at the center of my heart, continuing to support me to this day.
​🏥 Continuing the “First Cry” of Hatanaka Seikotsuin and the Dojo
​Today, I am going to buy a gift for my mother, as I do every year without fail.
​Hatanaka Seikotsuin, built and expanded by my father and mother.
And Hatanaka Dojo (formerly Kenshinkan), which my mother worked so hard to help establish.
​These two places are the “birth cries” (the legacy) that my parents breathed life into and cherished. To ensure those voices never fade and to make them resonate even more powerfully—that is my greatest act of filial piety and the proof of my dedication.
​”Thank you, Mother.”
​With those words in my heart, I will continue to face each patient and each child at the dojo with absolute sincerity.
​Wishing you all a wonderful Mother’s Day.

​おはようございます。
和歌山市　和歌浦口バス停前の畠中整骨院です。
​本日は日曜日、当院はお休みをいただいております。

​■急ぎの対応について
​お休みの日ではありますが、急なケガや痛みでお困りの際は、可能な限り対応させていただきます。地域に根ざす柔道整復師、鍼灸師として、皆さまの「困った」に寄り添いたいと考えております。
​【緊急連絡先】
073-444-0618
（院長携帯に直接繋がります）
​■今日の健康づくり一口アドバイス：疲れを溜めないセルフケア
​日頃の疲れを翌日に持ち越さないための、簡単なコツをご紹介します。
​ふくらはぎのストレッチ
「第2の心臓」と呼ばれるふくらはぎを動かすことで全身の血流を促し、疲労物質の排出を助けます。壁に手をついてアキレス腱を伸ばすだけでも効果的です。
​ぬるめのお湯でリラックス
38℃〜40℃程度のぬるめのお湯にゆっくり浸かると副交感神経が優位になり、心身の緊張が解けて睡眠の質が上がります。
​デジタルデトックスの時間
たまにはスマートフォンを置き、目を休めて脳をリフレッシュさせる時間を作ってみてください。
​しっかり心身を整えて、また明日から元気に過ごしましょう！
​和歌山市和歌浦（和歌浦口バス停前）
畠中整骨院
院長 畠中 健
​
​#和歌浦 #和歌浦口 #和歌浦口バス停前 #畠中整骨院 #和歌山市 #整骨院 #急患対応 #柔道整復師 #セルフケア #ストレッチ #アキレス腱伸ばし #健康寿命 #和歌山 #伝統と信頼

Good morning.
​This is Hatanaka Seikotsuin, located right in front of the Wakapuraguchi Bus Stop in Wakanoura, Wakayama City.
​Today is Sunday, and we are closed for regular hours.
​■ Emergency Care
Although it is our day off, we will do our best to provide emergency treatment for those with urgent injuries or sudden pain. As a local Judo Therapist, I am committed to supporting our community whenever you are in need.
​【Emergency Contact】
073-444-0618
(Your call will be redirected directly to the Director’s mobile phone.)
​■ Today’s Health Tip: Self-care to relieve fatigue
​Here are some simple tips to help you recover and prevent fatigue from carrying over to the next day.
​Stretch your calves
Moving your calves—often called the “second heart”—promotes blood circulation throughout the body and helps flush out fatigue. Simply leaning against a wall to stretch your Achilles tendon is very effective.
​Relax in a tepid bath
Soaking in warm water (between 38°C and 40°C) helps activate the parasympathetic nervous system, easing tension and improving your sleep quality.
​Time for a digital detox
Try putting your smartphone aside for a while to rest your eyes and refresh your mind.
​Let’s take good care of our bodies and minds to start the new week with energy!
​Hatanaka Seikotsuin
(In front of Wakapuraguchi Bus Stop)
Wakanoura, Wakayama City
Director: Takeshi Hatanaka
​
​#Wakanoura #Wakapuraguchi #HatanakaSeikotsuin #WakayamaCity #EmergencyCare #JudoTherapist #SelfCare #Stretching #HealthTips #Wakayama #TraditionAndTrust

​和歌山市の皆さま、おはようございます。
和歌浦口　畠中整骨院、三代目院長の畠中健です。
​最近、非常に多くの新患さまにご来院いただいており、心より感謝申し上げます。皆さまの「治したい」という切実な願いにお応えできるよう、日々精進しております。
​■ 伝統の「エコー観察」が導く圧倒的な結果
当院のエコー（超音波）観察は、「最近始めた」ものではありません。
実は、まだアナログエコーしかなかった黎明期から、日本でも先駆けて導入し、数十年・数万例のデータを積み重ねてきました。
​この「アナログ時代から培った職人の目」に、最新の物理療法を組み合わせた「新・オーダーメイドメニュー」がいま、驚くほどの結果を出しています。
​「どこへ行っても原因が分からなかった」
そんな悩みを持つアスリートや地域の皆さまから、喜びの声を多数いただいております。
​■ 本日は土曜、明日は日曜お休みです
土曜日の受付は「午前のみ」となります。
週末にスポーツの試合がある方、週明けをスッキリ迎えたい方、ぜひ今日の午前中に、私の「歴史に裏打ちされた目」で原因を特定しに来てください。
​「身体健康であってのもの」
和歌山の皆さまの健康を、三代続く情熱で守り抜きます。
​
​Title: Saturday Morning Update: Trust the Pioneer’s Eye in Ultrasound Assessment.
​Good morning from Wakayama City.
I am Takeshi Hatanaka, the 3rd generation director of Hatanaka Seikotsuin.
​We are truly grateful for the recent surge in new patients. Your trust drives us to pursue excellence every single day.
​■ Decades of Expertise: A Pioneer in Ultrasound
At our clinic, ultrasound assessment is not a “new trend.” We were among the first in Japan to adopt this technology, starting back in the analog era.
​Over decades, we have analyzed tens of thousands of cases. This “craftsman’s eye,” developed since the dawn of ultrasound, combined with our latest physical therapy menus, is delivering exceptional results for our patients today.
​Whether you are an athlete or a local resident struggling with unexplained pain, we provide the clarity and treatment you need.
​■ Saturday Schedule: Open This Morning
Please note that we are open only in the morning today (Saturday) and will be closed tomorrow (Sunday).
​If you have a sports match this weekend or want to start your week pain-free, visit us this morning. Let us turn your “unclear pain” into “clear confidence.”
​”Physical health is the foundation of everything.”
We are here to support your journey to recovery.

畠中整骨院 #エコー観察 #日本初 #先駆け #柔道整復師#鍼灸師 #接骨院 #整骨院 #和歌山 #和歌山市 #足首の痛み #捻挫 #スポーツ外傷 #アセスメント #原因特定 #身体健康であってのもの #HatanakaSeikotsuin #MusculoskeletalUltrasound #Pioneer #AnklePain #SportsInjury #Wakayama #JudoTherapist #PhysicalTherapyJapan #UltrasoundAssessment

​おはようございます　和歌浦口　畠中整骨院院長　畠中健です
​昨日は、試合を目前に控えた学生さん、お子さんたちの「ケガのラッシュ」でした。
焦り、不安、そして「どうしても出たい」という強い眼差し。
その気持ち、痛いほどよくわかります。
​私自身、柔道競技で、高校時代に和歌山県で優勝し、大学・社会人では国際大会の舞台で優勝、そして国体での5位入賞を経験してきました。
柔道六段として30年近く健心館で柔道指導を続けてきたからこそ断言できることがあります。
​「ケガをしたから諦める」のではなく、「どうすれば、最高のパフォーマンスで畳やコートに立てるか」を考える。
それが、アスリートを支える柔道整復師のプライドです。
​当院では、以下の「勝利への逆算」を徹底しています。
​【エコー観察による精密な状況把握】
「痛い」の正体を可視化します。ケガの状態をリアルタイムで確認し、どの程度の負荷まで耐えられるかを科学的に判断します。
​【シーンに応じた「勝てる」固定法】
単に動かさないための固定ではありません。スポーツの動きを阻害せず、かつ患部を守り抜く、実戦に即した固定技術を提供します。
​【究極の助っ人、体外衝撃波（ショックマスター）】
目標とする大会に間に合わせるための「切り札」として、体外衝撃波も控えています。なかなか引かない痛みや、早期復帰への強い味方です。
​私には、30年の指導経験と自らの現役生活で培った「試合へのピークの持っていき方」のノウハウがあります。
​「もう間に合わないかもしれない」と諦める前に、まずはご相談ください。
あなたの努力を、ケガなんかで終わらせたくない。
最高の結果を出すためのパートナーとして、尽力します。

​#和歌山市整骨院 #スポーツ障害 #部活動 #試合に間に合わせる #エコー観察 #体外衝撃波 #ショックマスター #柔道六段 #和歌山アスリート #早期復帰 #畠中整骨院

Yesterday, our clinic was filled with student-athletes who were struggling with injuries just before their big competitions.
I saw the anxiety in their eyes—the fear that their hard work might go to waste.
​I know that feeling better than anyone.
​As a Judo practitioner who won the Wakayama Prefectural Championship in high school and went on to win International Competitions, and placed 5th in the National Sports Festival (Kokutai), I understand the immense pressure of “making it to the match.”
​With nearly 30 years of experience teaching at the Kenshinkan Dojo and holding a 6th Dan in Kodokan Judo, I don’t just treat injuries. I understand how to peak your performance for the big day.
​At Hatanaka Seikotsuin, we don’t just tell you to “rest.” We find a way for you to compete.
​Precision Diagnosis with Ultrasound (Echo): We visualize the injury in real-time to determine exactly how much load your body can handle.
​Custom Performance Splinting & Taping: We don’t just “fix” the joint; we provide stabilization that allows for the specific movements of your sport.
​The Ultimate Recovery Tool: Extracorporeal Shockwave Therapy: For those who need to get back as fast as possible, we utilize state-of-the-art Shockwave Therapy to accelerate healing and manage pain.
​Don’t let an injury end your season.
Before you give up, come talk to me. I will use all my experience, from the local mats to the world stage, to help you stand on that podium.
​Signature:
​Takeshi Hatanaka
Director, Hatanaka Seikotsuin
Judo 6th Dan / International Gold Medalist
​Hashtags:
​#SportsMedicine #AthleteRecovery #Judo #ShockwaveTherapy #UltrasoundDiagnosis #TakeshiHatanaka #Wakayama #SportsInjury #NoDaysOff

​皆様、おはようございます。畠中整骨院院長の畠中健です。
​ゴールデンウィークの長期連休も明け、本日より通常通りのスケジュールで施術を開始いたしました。
連休中の活動による負傷や、逆に静止姿勢が続いたことによる身体の強張りを抱えておられる方も多いかと存じます。
​⚠️ 連休中の負傷・不意のケガは、初動が重要です
​休み中のレジャーや家事、不意の動作で発生した捻挫・打撲・挫傷（肉離れ）などの急性症状は、初期の適切な判断と処置がその後の回復を大きく左右します。
​国家資格を持つ柔道整復師として、外傷に対する的確なアプローチを速やかに行います。少しでも身体に違和感や痛みがある場合は、放置せずにお早めにご来院ください。
​⚡ 専門機器を駆使し、身体の課題を解決する「自費施術」
​当院では、保険施術の枠を超え、より高度で多角的なアプローチを求める方のために、最新の物理療法機器を組み合わせた自費施術メニューを多数用意しております。
​頑固な痛みへのアプローチ： なかなか引かない強い痛みには、「体外衝撃波」を用いた施術が可能です。
​蓄積した疲労のケア： 抜けない疲れには、細胞レベルでの活性化を図る「微弱電流」による調整を行います。
​運動不足・筋力低下の対策： 効率的な筋肉への刺激が必要な方には、「EMS」による機能維持・強化メニューを提案いたします。
​フェイスケア・頭部のリフレッシュ： これまで「裏メニュー」としていた医療機器活用によるフェイスケアを、ご要望に応え「表メニュー」として正式にラインナップいたしました。
さらに、脳への血流や神経伝達の活性化を図ることで、認知症予防への効果も期待できる「頭スキッとメニュー」など、専門家ならではの視点で多種多様な課題に対応いたします。
​💡 身体を守るワンポイントアドバイス：GW明けの「寒暖差」
​この時期は日中の気温上昇と朝晩の冷え込みの差が激しく、自律神経や血流が乱れやすくなります。「就寝前の軽いストレッチ」で深部体温を安定させるだけで、翌朝の身体のキレが大きく変わります。ぜひ今夜から意識してみてください。
​施術の合間には、皆様の連休中のエピソードなどもぜひお聞かせください。
地域に根ざした整骨院として、皆様が健やかな日常を一日も早く取り戻せるよう、理論に基づいた技術で誠心誠意サポートさせていただきます。
​【受付案内】
本日から通常通り施術を行っております。
急な痛みから、将来を見据えた健康維持のご相談まで、お気軽に来院ください。
​#畠中整骨院 #和歌山市整骨院 #柔道整復師 #鍼灸師#通常開院 #体外衝撃波 #微弱電流 #EMS #認知症予防 #フェイスケア #外傷処置 #自費施術 #身体の機能改善

Hello everyone, this is Takeshi Hatakenaka, Director of Hatanaka Osteopathic Clinic.
​We have resumed our regular clinical schedule following the Golden Week holidays.
Are you feeling the physical strain of holiday activities—or perhaps the stiffness that comes from a lack of movement?
​⚠️ Expert Care for Acute Injuries
​Injuries sustained during the break, such as sprains, bruises, or muscle strains, require immediate professional intervention. As a licensed Judo Therapist, I provide precise orthopedic first aid to ensure a swift recovery. Do not ignore minor discomfort; early treatment is vital.
​⚡ Advanced Private-Pay Treatments for Better Health
​Beyond standard care, I offer a variety of specialized treatments using state-of-the-art medical equipment to address complex physical issues:
​For Persistent Pain: We utilize Extracorporeal Shockwave Therapy (ESWT) to target stubborn, chronic pain.
​For Deep Fatigue: Microcurrent Therapy is used to stimulate cellular recovery and alleviate exhaustion.
​For Muscle Strengthening: Our EMS (Electrical Muscle Stimulation) programs are ideal for addressing inactivity and functional weakness.
​Facial & Cognitive Wellness: Our medical-grade Facial Care is now officially available. Furthermore, we offer the “Mental Clarity Menu,” designed to stimulate cerebral blood flow and support dementia prevention.
​I am committed to providing the highest level of clinical care based on proven medical theory.

​おはようございます。
​今年のゴールデンウィークも、いよいよ最終日を迎えました。
当初はぐずついた予報が続いていた和歌山の空も、蓋を開けてみればすっかり晴れ渡り、眩しい日差しが降り注いでいます。皆様、この連休はいかがお過ごしでしたでしょうか。
​私は本日、連休中の急患対応、そしてゴールデンウィーク期間中に設けておりました「自費特別施術」の最終日として、静かな集中力の中で患者様お一人おひとりと向き合っております。
​通常の受付時間内ではなかなか確保できない、深く身体の声に耳を傾けるための特別施術。この数日間、ご自身の健康と真摯に向き合う時間を選ばれた皆様のサポートをさせていただけることは、私にとっても非常に有意義な時間となりました。
​さて、連休の終わりとともに、和歌山も急に気温が上昇してまいりました。
この時期、特に気をつけなければならないのが「熱中症」です。身体がまだ暑さに慣れていない中での急激な気温変化は、自律神経を乱し、筋肉や関節のトラブルを引き起こす引き金にもなります。
​「少しおかしいな」と感じる前に、こまめな水分補給と休息を心がけてください。楽しい休日の締めくくりを、健やかな状態で終えられるよう切に願っております。
​明日、5月7日（木）からは通常通りの受付時間にて施術を開始いたします。
連休中の疲れが抜けきらない方や、不意の負傷でお困りの方は、我慢せずにお早めにご相談ください。
​一歩一歩、地に足をつけて。
明日からも、皆様が日常生活を力強く歩めるよう、最善を尽くしてまいります。
​#和歌山市 #整骨院 #自費施術 #ゴールデンウィーク最終日 #熱中症注意 #柔道整復師

Title: Emergency Response & Final Day of GW Special Private Appointments. Resuming Normal Practice from Tomorrow, May 7th.
​Good morning.
​Golden Week is finally reaching its final day.
Although the forecast for Wakayama was unsettled at first, the clouds have cleared, and we are blessed with brilliant sunshine today. I hope everyone has had a wonderful holiday.
​Today, I am here at the clinic providing emergency care and conducting the final sessions of our “GW Special Private-Pay Treatments.” It is a day of quiet concentration for me, as I dedicate my full attention to each patient.
​These special sessions allow for a deeper level of care and focus—listening closely to the body’s needs in a way that is often difficult during regular hours. It has been a truly meaningful experience for me to support those who have chosen to prioritize their health during this break.
​As the holidays come to an end, the temperature in Wakayama has begun to rise sharply.
At this time of year, we must be especially vigilant about “heatstroke.” When the body is not yet accustomed to the heat, sudden temperature changes can disrupt the autonomic nervous system and trigger issues in the muscles and joints.
​Please remember to stay hydrated and take rest before you feel any discomfort. I sincerely hope everyone can enjoy the end of their holiday in good health.
​We will resume our normal practice hours from tomorrow, Thursday, May 7th.
If you are feeling lingering fatigue from the holidays or have sustained a sudden injury, please do not hesitate to contact us.
​Step by step, with a firm footing.
From tomorrow onward, I will continue to do my utmost to ensure that each of you can walk through your daily life with strength and vitality.
​Takeshi Hatakenaka
Director, Hatakenaka Osteopathic Clinic
​#Wakayama #OsteopathicClinic #PrivateTreatment #GoldenWeek #HeatstrokePrevention #TakeshiHatakenaka

​皆さま、おはよございます
和歌浦口の畠中整骨院、院長　畠中健です。
​今日は「こどもの日」ですね。
この良き日に、すべてのこどもたちが笑顔で、心身ともにすくすくと元気に育ってほしいと心から願っています。
​私自身も一人の親として、我が子が元気に、そして健やかに成長していってほしいという想いは、日々強くなるばかりです。こどもたちの未来が明るく、可能性に満ちたものであるよう、地域の大人の一人として、そして柔道整復師として、精一杯のサポートを続けていきたいと考えております。
​🚨 休診日・夜間の緊急対応について
​さて、連休中やお休みの日であっても、こどもたちの急なケガやアクシデントは予期せず起こるものです。
​当院では、骨折などが疑われるような緊急の症状の患者さまに対しては、可能な限り迅速に対応させていただきます。
​「もしかして折れているかも？」「ひどい捻挫（ねんざ）かな？」と不安に思われた際は、我慢せず下記までお電話ください。
​📞 電話番号：073-444-0618
（※院長の携帯電話へ転送されます）
​地域の皆さまの安心のために、尽力させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
​畠中整骨院
院長 畠中 健

Good morning, everyone.

I’m Takeshi Hatakenaka director of director of H Osteopathic Clinic in Wakaura-guchi.

Today is Children’s Day.

On this special day, I sincerely hope that all children will grow up healthy and strong, both physically and mentally, with smiles on their faces.

As a parent myself, my desire for my own child to grow up healthy and strong grows stronger every day. As a member of the local community and as a licensed chiropractor, I am committed to doing my utmost to support children so that their future is bright and full of possibilities.

🚨 Clinic Holidays and Emergency Nighttime Care

Even during long weekends or holidays, sudden injuries and accidents involving children can happen unexpectedly.

At our clinic, we will respond as quickly as possible to patients with emergency symptoms, such as suspected fractures.

If you are worried and thinking, “Could this be a fracture?” or “Is this a severe sprain?”, please do not hesitate to call the number below.

📞 Phone Number: 073-444-0618

(※ Calls will be forwarded to the director’s cell phone)

We are committed to ensuring the peace of mind of everyone in our community.

Thank you for your continued support.

Hatakenaka Osteopathic Clinic

Director Ken Hatakenaka

​おはようございます
和歌浦口の畠中整骨院院長　畠中健です。
昨日は天候悪く、風も強いゴールデンウィーク、皆様いかがお過ごしでしょうか。
​本日5月4日、当院はカレンダー通りお休みをいただいております。
しかし、私たちは「ケガの専門家」として81年、この場所を守り続けてまいりました。連休中の不意な転倒やスポーツによる負傷など、急を要する事態に不安を感じている方もいらっしゃることと思います。
​当院では、お休みであっても、可能な限り柔軟に対応させていただきます。
​もし急なケガでお困りの際は、まずは当院の固定電話（073-444-0618）までお電話ください。院長の携帯電話へ転送される設定になっております。
​移動中で即座に出られない場合もございますが、メッセージを残していただければ、折り返しご連絡させていただきます。
​「的確な評価、的確な処置」に休みはありません。
皆様が安心して連休を過ごせるよう、精一杯サポートさせていただきます。

​#畠中整骨院 #和歌山市 #柔道整復師 #三代目院長 #ゴールデンウィーク #休日対応 #救急対応 #骨折 #脱臼 #捻挫 #打撲 #ケガ #エコー観察 #的確な評価 #的確な処置 #81年の伝統 #地域医療
​Emergency Treatment Available during GW
​While we are officially closed today, May 4th, we understand that injuries don’t take holidays. As a specialist in acute trauma with over 80 years of history in Wakayama, I am available for emergency consultations whenever possible.
​If you experience a sudden injury, such as a fracture, dislocation, or severe sprain, please call our clinic. Your call will be forwarded directly to my mobile.
​Phone: 073-444-0618
​We provide professional assessments using ultrasound imaging to ensure the best possible care for your rec

こんばんは　和歌浦口の畠中整骨院院長　畠中健です。
おかげさまで開院から81年目を迎えました。三代目としてこの場所を預かるいま、私の根底にあるのは、先代である父の背中をみて研鑽した日々、そしてそこで培われた柔道整復師としての矜持です。
​■ 伝統という名の、一本の動線。
私の原点は、大阪・行岡病院での過酷な修行時代にあります。年間800件近い骨折・脱臼の整復と固定に明け暮れた日々。しかし、本当の意味で私の骨肉となったのは、帰郷後に目の当たりにした「父の技術」でした。
​父の背中を追い、その一挙手一投足をみて研鑽を積んだ時間が、いまの私の「的確な評価」と「的確な処置」の土台となっています。エコー観察を駆使し、痛みを取り去るために最善を尽くす。この西洋医学的知見に基づいた柔道整復術こそが、当院の揺るぎないアイデンティティです。
​■ 深化の過程で辿り着いた、必然的な選択。
今回の大型連休中も、多くの患者様に向き合う中で再確認したのは、一人ひとりのライフステージによって、求められる「処置の完結」は異なるという事実です。
​プロとして「痛みを取り去る」という責任を全うするために、当院ではこれまで信頼関係のある方にのみ提供してきた技術を、一つの体系として正式に整えることにいたしました。
​現役世代の方へ： 早期復帰や再発防止、また日々のパフォーマンスを支えるフェイスライン等の自費処置。
​70歳以上の方へ： 一生自分の足で歩き続けるための、医学的エビデンスに基づいたコンディショニング。
​特筆すべきは、20年前に当時関西初導入としていち早く着目した「スーパーフィート」の知見です。長年、足元からのアプローチを「裏メニュー」として検証し続けてまいりましたが、この度、さらに高次元の処置を行うため、異なるメーカーの最新基準を採用し、近日、新たな一歩を踏み出します。
​これらは決して表面的な多角化を目的としたものではなく、一筋の道を深く追求し、患者様の多様なニーズに的確に応えようとする過程で必然的に導き出された、研鑽の結実です。
​■ 審美眼を持つ方へ、届けばいい。
メニューのバリエーションが広がっても、私たちの中心にあるのは常に「的確な評価と処置」です。
父の背中から学び、伝統の技術に私の感性と最新の知見を加味して辿り着いた、一つの結論。
​この「処置の深み」を必要とする方にこそ、お届けしたいと考えています。
81年目の畠中整骨院が提供する、本質を突いた自費施術。
近日、その詳細をまた追って公開させていただきます。
​
​#畠中整骨院 #和歌山市 #三代目院長 #柔道整復師 #父の背中をみて研鑽した #行岡病院 #的確な評価 #的確な処置 #エコー観察 #伝統と技術 #本質を追求する #裏メニュー #インソール #フェイスラインケア #痛みを取る #81年の誇り #近日公開

Good evening. I am Takeshi Hatakenaka, director of Hatakenaka Osteopathic Clinic in Wakaura-guchi.

Thanks to your support, we have now entered our 81st year since opening. As the third-generation director entrusted with this clinic, what drives me is the pride I developed as a licensed osteopathic practitioner—a pride cultivated through the days I spent honing my skills by watching my father, the previous director, work.

​■ A Single Path Called Tradition.

My roots lie in my rigorous training days at Yukioka Hospital in Osaka. Those were days spent entirely on the reduction and immobilization of nearly 800 fractures and dislocations per year. However, what truly became a part of my very being was the “skill of my father” that I witnessed firsthand after returning home.

The time I spent following in my father’s footsteps, observing his every move and honing my skills, forms the foundation of my current ability to provide “accurate assessments” and “precise treatments.” I make full use of ultrasound imaging and do my utmost to relieve pain. This approach to Judo therapy, grounded in Western medical knowledge, is the unwavering identity of our clinic.

​■ An inevitable choice reached through a process of deepening expertise.

During this recent extended holiday period, as I treated many patients, I reaffirmed the fact that the “ideal treatment outcome” varies depending on each individual’s stage of life.

​To fulfill our professional responsibility of “relieving pain,” we have decided to formally organize the techniques—previously offered only to those with whom we have established trust—into a cohesive system.

​For those in the working-age population: Self-pay treatments such as early return-to-work, relapse prevention, and facial contouring to support daily performance.

​For those aged 70 and over: Medical-evidence-based conditioning to help you continue walking on your own two feet for the rest of your life.

​Of particular note is our expertise with “Superfeet,” which we were among the first to introduce in the Kansai region 20 years ago. For many years, we have continued to refine our foot-focused approach as a “hidden menu” service. However, to elevate our treatments to a higher level, we are now adopting the latest standards from different manufacturers and will soon be taking a new step forward.

​These changes are by no means intended for superficial diversification; rather, they are the culmination of our dedication—a natural outcome of our deep pursuit of a single path and our commitment to accurately addressing the diverse needs of our patients.

​■ We hope this reaches those with an eye for aesthetics.

Even as our menu expands, our core focus remains “accurate assessment and treatment.”

This is the conclusion I reached by learning from my father’s example and blending traditional techniques with my own sensibilities and the latest insights.

​We wish to offer this “depth of treatment” specifically to those who need it.

Essential, self-pay treatments provided by Hatanaka Osteopathic Clinic in its 81st year.

We will be sharing more details soon.

​

#HatanakaOsteopathicClinic #WakayamaCity #ThirdGenerationDirector #OsteopathicPractitioner #TrainedByWatchingMyFather #YukiokaHospital #AccurateAssessment #AccurateTreatment #UltrasoundExamination #TraditionAndTechnique #PursuingTheEssence #HiddenMenu #Insoles #FacialContourCare #PainRelief #81YearsOfPride #ComingSoon