こんばんは

和歌山市　和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長　畠中健でございます

和歌山でも多くの避難されている方がおられます

この時期、猛暑かつ避難と苦しいと思います

くれぐれも体調崩されないことをお祈りいたします

さて、明日木曜日は、当院は通常通り施術させて頂きます

理由は

現時点にて

1)和歌山県が、津波警報から注意報に変わったこと

2)東北の津波を想定しても当院は比較的安全であること

3!それを物語るように当院の目の前に消防暑が移転されたこと

4)何かあれば、3階道場に避難できること

上記などを考慮して通常通り施術させて頂きます

くれぐれも引き続きお気をつけください

Good evening.

In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop

I am Takeshi Hatakenaka Director of Hatkenaka Osteopathic Clinic.

There are many evacuees in Wakayama City.

I know it is very difficult for you to live in this time of the year with the intense heat and the evacuation.

I pray that you will not get sick.

Tomorrow, Thursday, our clinic will be open as usual.

The reason is

As of now

1) Wakayama Prefecture has changed from a tsunami warning to a tsunami advisory.

2) Our clinic is relatively safe in case of a tsunami in Tohoku.

3) As a testament to this, the fire and heat station has been relocated right in front of our clinic.

4) If something happens, we can evacuate to the dojo on the third floor.

Considering the above and other factors, we will continue to treat you as usual.

Please continue to take care!