おはようございます

和歌山市　和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長　畠中健でございます

昨日は大変で未だ避難されている特に和歌山県南部の方々もおられると思います

早くご自宅に戻れることをお祈りいたします

さて、当院は医療機関かつ、

名誉院長、院長が

畠中整骨院のすぐそばに住んでいる

さらに当院の場所が、比較的安全な場所にあることを考えて通常通り施術させて頂きます

引き続き皆様が無事であられることをお祈りいたします

Good morning

In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop

This is Takesh Hatakenaka, Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.

Yesterday was a terrible day, and I know that there are still some people, especially in the southern part of Wakayama Prefecture, who have been evacuated from their homes.

I pray that they will be able to return to their homes soon.

Our hospital is a medical institution,

The Honorary Director and the Director

Hatanaka Osteopathic Clinic is located near our clinic.

Furthermore, considering that our clinic is located in a relatively safe area, we will continue to provide treatment as usual.

We pray that everyone will continue to be safe and sound.