こんばんは

和歌山市　和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長　畠中健でございます

本日、来月閉院される

嶋本脳神経外科・内科

嶋本院長にご挨拶に行かせていただきました

私が車から降りると待ってくださっていて、手を振ってくださいました

嶋本院長には、感謝しかありません

当院の患者様のレントゲンをかなり撮って頂きました

また、子どもが小さい頃頭をうった際もみて頂いたことあり、本当に色々とお世話になりました

どうお伝えしたらよいか困惑する感じなくらいお世話になった先生です

院長としてでなくなられるとは思いますが、いつまでもお元気にいて頂きたいと思います

白衣の姿は、いつもカッコよかったです

まだ１ヶ月ありますので、くれぐれもお身体ご自愛頂き、嶋本院長を頼られる患者様も多いと思います

当院共々、引き続きよろしくお願い申し上げます。

Good evening,

Wakayama City, Wakaura-guchi Bus Stop

I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Orthopedic Clinic.

Today, I visited Director Shimamoto of Shimamoto Neurosurgery and Internal Medicine Clinic,

which will be closing next month, to pay my respects.

When I got out of the car, he was waiting for me and waved.

I have nothing but gratitude for Director Shimamoto.

He took numerous X-rays for our clinic’s patients.

He also examined my child when they hit their head as a toddler. Truly, he has helped us in so many ways.

It’s hard to find the right words to express how much he has done for us.

Though he is retiring as director, I hope he stays healthy and well forever.

He always looked so cool in his white coat.

There’s still a month left, so please take good care of yourself. I know many patients rely on Director Shimamoto.

We look forward to continuing our relationship with your clinic.