裏メニュー

おはようございます

和歌山市 和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長 畠中健でございます

今朝も寒いですね

さて、当院には移転前は、行っていたけど最近

新規で行っていないメニューがあります

美容鍼と耳ツボなどです

耳ツボは流行でしたね

あの当時の流行りで、酸素カプセルもその時期でした

さて、気心しれた患者様から聞かれるケースあり、じゃあやってみますか?というコースあります

それは、医療機器を使ったリフトアップなどです

もともと、やってきた機種が、ガラケーなら

最新機種はiPhone17プロマックスレベルです

最近2機導入したのが、ボチボチ野球、サッカーのプロ球団も入れ出している私の欲しい機能全て入っております

そのため、外傷の処置には、鉄壁に近くそれに体外衝撃波いれたら、より強固で患者様の選択肢増えます

それを使ってリフトアップ可能です

筋トレはYouTubeで研究中で、どこにあてたら効果的な研究中です

それは、エコーで私がみる限り、腹横筋の筋トレの定番のドローインに、筋腹の膨らみが確認できませんでした

これは、私のテクニック上のものでもあるので確定ではありません

そのEMSと、おそらく日本でここの筋肉をしていない部分の筋トレをエコーでしっかり反応できるか?観察して裏メニューで行いたいと思います

裏メニュー受けられる方は、患者様と私と気心しれた方となります

その期間は患者様に任せます笑

本来なら、別場所(別住所)、当ビルなら2階で行うものであります

それは、当院の本当の仕事は

ケガの処置、施術、痛いところを施術するという大きな根幹が、色々したら患者様からみたら院像が、よくわからないと私は思っています

また、雰囲気もまったく異なるのでそうすべきだと思います

引き続きよろしくお願い申し上げます。

明日から通常通り施術させて頂きます

おはようございます

和歌山市 和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長 畠中健でございます

連休いかがお過ごしでしょうか?

昨日は和歌山市は、成人式でしたね

車の量も多く感じましたし、雪は降るわ、風強いわ、大変でしたね

男性も女性もおめでとう御座いますですが

女性の場合は、振袖というのは、本当に華があっていいですね。

さて、基本的に急患様は可能な限り、対応していくという方針を今年度打ち出したと思います

昨日も、肘の捻挫の方がご来院になりました

子どもさんなので、骨折をお電話の際、危惧しましたが、テーピングで対応可能な捻挫でした

先週土曜日も、急患様が、お電話頂き、いつもご来院頂く方で対応したかったのですが、

あの日仕事終えたのが混んでいて14時30分ごろ

お電話頂いた時間、その後、すぐに所用で大阪に出たので、対応できず、お話しお聞きする限り、

脱臼や骨折を疑ったので、外科で対応可能か?(当直医の加減) 聞いて頂き、その整形外科で、やはり骨折だということを後でお聞きしました

正月早々お気の毒ですが、早期の処置は、重要なので、その点ではよかったと思います

明日からまた頑張ります

追記

前から募集しているのですが

最近、ありがたいことに、新患様も多く、混雑の傾向が強いので

スタッフ増員は必要であります

優先順位でいえば

3)の次に1)

最後3)です

1)柔道整復師、鍼灸師資格者のパート

2)柔道整復師、鍼灸師資格者の正社員(今年の新卒含む)

3)午後のパート(当院の事務仕事は、デジタル化に伴いレジ、パソコン作業できる方必須、高校生可)

パソコンできる方はそんなに難しくありませんが、

当然、保険証情報入力は、以前よりありますが、当院は、自費含めて全ての患者様に

マイナ保険証への対応、

領収書兼明細書をお渡ししております

などなど

Good morning.

Wakayama City, Wakaura-guchi Bus Stop

I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Orthopedic Clinic.

How have you been enjoying the holidays?

Yesterday was Coming-of-Age Day in Wakayama City.

The traffic felt heavy, and with the snow falling and the strong wind, it was quite challenging.

Congratulations to both the young men and women.

For the women, the furisode kimono truly has a beautiful elegance, doesn’t it?

Now, as for our policy this year, we’ve established that we’ll handle emergency patients as much as possible.

Yesterday, someone with an elbow sprain came in.

Since it was a child, I was worried about a fracture when they called, but it turned out to be a sprain that could be managed with taping.

Last week, another emergency patient called. It was someone who usually comes in, and I wanted to see them, but

that day, I finished work around 2:30 PM because it was so busy.

After the call, I had to go to Osaka for business and couldn’t attend to them. From what I heard,

they suspected a dislocation or fracture, so they asked if it could be handled by surgery (depending on the on-call doctor). I later learned it was indeed a fracture.

It’s unfortunate so early in the New Year, but early treatment is crucial, so in that sense, it worked out well.

I’ll do my best again starting tomorrow.

P.S.

We’ve been recruiting for some time now.

Recently, thankfully, we’ve had many new patients, and the clinic tends to be quite busy.

Therefore, we need to increase our staff.

1) Part-time Judo Therapist or Licensed Acupuncturist

2) Full-time Judo Therapist or Licensed Acupuncturist (including this year’s new graduates)

3) Afternoon Part-time Staff (Due to our digitalization, must be able to handle cash register and computer work; high school students welcome)

内股の掛け方について

こんばんは

和歌山市 和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長 畠中健でございます

さて、休みの時は、色々考える、遊ぶ、身体を動かすなどの時です

で、明日実践してみたいと思います

私の柔道の得意技は、背負い投げです

それは、小さい頃、かなり細く、背も低かったのでその技があっていたからです

また、父の指導により、健心館の中で

右の相手には右で組む 

左の相手には、左で組む

私だけその指示がありやってました

もともと、右組で初めた柔道

途中から、世界の山下も斎藤も左やと

なんでと組み手を組み替える練習しました

当然また素人に習いたてに戻る感じになるので投げられたことない子らに投げられます

私がめんどくさそうにすると

世界の山下も斎藤も左やで

ということ言葉を同級生は、

そうや、世界の山下も斎藤も左やと真似して私に言ってきました 当然ネタです

が、6年生時、同級生特にAチーム入る中で、私だけ左でした😛

当時、松田師範が週ごとに色々な技をみんなに教えてくださいました。なので、実は、ほとんどの技は右の方が上手いのです😛

小学の習い始めの刷り込みというのは大きいのです

その上で、中学生入って牛乳3リットル

寝る前に500ml牛乳を飲む影響か?

中学2年で一気に身長伸びて、高校生の時でも伸びていました

今180センチです

高校のとき、軽く内股を練習してましたが、背負を極めるのに時間がなく、大学入ってから佐々木監督のアドバイスで、内股を本格的に練習し出しました

でも、ほぼ、大事なシーン、緊迫した試合では

背負い投げ、小内刈、袖吊り込み腰、反対の一般背負いで勝負

なので、余裕ある時や、練習で互角の相手に試行的レベルのダミーで内股、大外でした

この前、Instagramであげたのが、完成度むちゃくちゃ低いあの大外刈りです

ですが、どうしても前技を警戒して出てこないとき、絶対返されないあの掛け方の大外刈りの技を使うのです😛

ただ、大学、社会人での試合で

かけたら、10割の確率に近くかかる技は袖吊り込み腰でした

この技は大学の時からはじめた技ですが、父のご指導により両方の組み手の技ができる土台があったからだと思います

レベルは違いますが、今でもない柔道界の二刀流です

長くなりましたが

本題、内股

得意技ではないけど、高段者大会の対策として、必殺技にしたいこの技

背負い投げと内股が、両方同じくらいの得意技、破壊力なら、私が、その相手ならむちゃくちゃ嫌です

それをしたいと思います😛

Instagramでこの前からみて2つのポイントに気づきました

私の中でも、内股の引き手の方向はどこにもっていけばよいのか?最終局面ですね

このもっていく方向により、身体の向ける方向が変わります

あとは、足のはねる感覚です

私と同じ歳で小学から東福岡柔道教室で細いのに強かった、元世界チャンピオンの技をみて理解したつもりです

明日やってみます

Good evening

Wakayama City, Wakaura-guchi Bus Stop

I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Orthopedic Clinic.

Well, days off are for thinking about various things, playing, exercising, and such.

So, I plan to put something into practice tomorrow.

My specialty move is the back throw.

It suited me because I was a bit thin and short when I was little.

Also, under my father’s guidance at Kenshinkan,

I was instructed to grip with my right hand against a right-handed opponent

and with my left hand against a left-handed opponent.

I was the only one given that instruction and practiced it.

Originally, I started judo with a right grip.

Later, when I learned that world-class athletes like Yamashita and Saito were left-handed,

I practiced switching grips.

When I looked annoyed,

my classmates would mimic,

“Yeah, world-class Yamashita and Saito are left-handed too!”

But by sixth grade, among my classmates—especially those on the A-team—I was the only one left-handed. 😛

Back then, Sensei Matsuda taught us different techniques each week, so honestly, I’m actually better at most techniques with my right arm. 😛

That early imprinting when you start learning in elementary school is huge.

On top of that, when I entered middle school, I drank 3 liters of milk.

Maybe it was the effect of drinking 500ml before bed?

I shot up in height in my second year of middle school and kept growing even in high school.

I’m 180 cm now.

In high school, I practiced inner thigh throws lightly, but I didn’t have time to master back throws. After entering university, following Coach Sasaki’s advice, I started seriously practicing inner thigh throws.

But in almost every crucial moment, every tense match,

I won with back throws, small inner leg sweeps, sleeve-grab hip throws, and standard back throws.

I used Uchi-mata and O-soto as decoys.

But in university and corporate matches,

the technique I could execute with near 100% success rate was Sode-tsurikomi-goshi.

I started this technique in university, but I think the foundation came from my father’s guidance, which allowed me to master techniques from both grips.

The level is different, but I was a dual-technique specialist even then, something rare in the judo world.

This has gotten long,

but back to the main topic: Uchi-mata.

After watching it on Instagram recently, I noticed two key points.

For me personally, where should the pulling hand go in Uchi-mata? That’s the final decisive moment.

The direction you pull determines the direction your body faces.

Then there’s the sensation of the leg springing.

I think I understood it by watching the technique of a former world champion who was the same age as me, strong despite being thin, and trained at the Higashi Fukuoka Judo Dojo since elementary school.

I’ll try it tomorrow.

連休中のケガの急患様は可能な限り対応させて頂きます

こんにちは

和歌山市 和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長 畠中健でございます

今日も非常風も強く寒いですね

連休ですが、骨折、脱臼、強い捻挫などの急患様は可能な限り対応させて頂きます

073-444-0618にお電話ください

院長携帯に転送でつながります

いつでもお気軽にお電話ください

引き続きよろしくお願い申し上げます。

Hello

Wakayama City, Wakaura-guchi Bus Stop

I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Orthopedic Clinic.

It’s very windy and cold again today.

Although it’s a holiday period, we will do our utmost to treat emergency patients with fractures, dislocations, severe sprains, etc.

Please call 073-444-0618.

Your call will be forwarded to the director’s mobile phone.

Feel free to call anytime.

We look forward to your continued patronage.

成人式おめでとう御座います

こんにちは

和歌山市 和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長 畠中健でございます

本日、和歌山市では、成人式が行われますね

健心館畠中道場のOB、OGの皆様、保護者の皆様おめでとうございます

また、当院の患者様でも小学以来に来られる方もおられ懐かしくそのような話しをしました

当院の患者様の成人式を迎えられる患者様、保護者の皆様おめでとうございます

ちょうどほぼ、10年ほど前に、健心館の20歳になる子たちが、低学年の部で、和歌山県で2連覇を達成しました

もともと、健心館では、監督を任せて頂いていたので、私が、15年以上前の頃は、副院長から院長になり、多忙極めていたので、健心館に指導にいけない時期がありました

大人は、当然ですが、小学生は、ほかにも素晴らしい先生がおられますが、メインとするものがいないとすぐに打ち解けるものではありません

少し、試合に出ても前みたいな感じでなく、

2011年に健心館が今の畠中整骨院ビルに移転するぐらい前から、私が、健心館に戻りました

そこから、段々とかわり、その原動力となっていって火をつけてくれたのが、いまの20歳の子達です

本当にありがとう

あの時、一緒に過ごした時間は貴重で、懐かしくしっかりとあの時の感動は、記憶に残っております

我が子も、10歳になる子がいます

ハーフ成人式ですね

あと、10年したら同じく立場になると思うと

多くの思い出とコミュニケーションを取り続けること、1番大きいのは、愛情を与えていくことは、すべての子どもたちには、重要なことだと思います

新成人の皆様は、若い時こそ、色々なことにチャレンジして、

人生を楽しんでください

若い時しかできない恥をどんどんかいてください

それは、大丈夫、若いから上の年代の人ら、特にわたしは全く気にしません 若いから当然だろうという感じです

健闘祈ります

本日はおめでとう御座います

Hello

Wakayama City, Wakaura-guchi Bus Stop

I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Orthopedic Clinic.

Today marks the Coming-of-Age Ceremony in Wakayama City.

Congratulations to all alumni of Kenshinkan Hatanaka Dojo and their parents.

We also had patients who have been coming since elementary school, and we reminisced fondly about those days.

To our patients celebrating their Coming-of-Age Day and their parents, congratulations!

Almost exactly ten years ago, the 20-year-olds from Kenshinkan achieved back-to-back championships in the lower grades division for Wakayama Prefecture.

Originally, I was entrusted with coaching at Kenshinkan. However, when I transitioned from Deputy Director to Director and became extremely busy, there was a period when I couldn’t go to Kenshinkan to coach.

Adults are one thing, but elementary school students—even though there were other wonderful instructors—don’t easily open up without a main figure.

Even when they did compete, it wasn’t like before.

I returned to Kenshinkan around 2011, just before it moved to the current Hatanaka Orthopedic Clinic building.

From there, things gradually changed, and the driving force that ignited that change was the current group of 20-year-olds.

Thank you so much.

The time we spent together back then is precious, nostalgic, and remains firmly in my memory.

My own child is now 10 years old.

It’s their half-coming-of-age ceremony.

Thinking that in another 10 years, I’ll be in the same position…

I believe giving love through many memories and open communication is crucial for all children.

Especially when you’re young, challenge yourself in all sorts of ways.

Enjoy life to the fullest.

Go ahead and make all the embarrassing mistakes only youth can make.

It’s okay. You’re young. Older folks? I don’t care at all.

I wish you the best of luck.

Congratulations today.

連休前本日ご来院ください

おはようございます

和歌山市 和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長 畠中健でございます

えびっさんもあり、本日10日えびすなので行きたいと思っております

昨日、混雑していても、待ち時間長いのでとお伝えすることはないのですが

19時にご来院頂いた方に私の中でも90分待ちと予想したので、お伝えして本日これるなら

本日とお伝えしました

昨日、新患さま、急患さまが、ある程度重なったため、また急患さまは、骨折の骨のズレも強く、ゆっくりした時間で丁寧に徒手整復を行う必要があったためでもあります

当院は予約不要で、寝台数も多いので、待ち時間なくすっと入れます

が、一気に重なった時

体外衝撃波など、特殊な施術や上記のような急患様が入られた時は、少しお待ち頂くケースもあるのでその時は、お伝えしますので

ご理解、ご了承の程、よろしくお願い申し上げます。

引き続きよろしくお願い申し上げます。

Good morning

Wakayama City, Wakaura-guchi Bus Stop

I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Orthopedic Clinic.

Since it’s the 10th today, the day of Ebisu, I’d like to go to Ebisu Shrine.

Yesterday, even though it was crowded, I don’t usually tell patients about long wait times.

But for the patient who came at 7 PM, I personally estimated a 90-minute wait. So I told them, “If you can come today, please do.”

Yesterday, new patients and emergency cases overlapped to some extent. Also, the emergency patient had a severe bone displacement from a fracture, requiring careful manual reduction over a longer period.

Our clinic doesn’t require appointments and has many treatment beds, so you can usually be seen without waiting.

However, when multiple patients arrive at once,

or when special treatments like extracorporeal shock wave therapy are needed, or when urgent cases like the one mentioned above arrive, there may be times when you need to wait a bit. We will inform you if this happens.

We appreciate your understanding and cooperation.

We look forward to continuing to serve you.

低出力超音波骨折治療機器

明けましておめでとう御座います

和歌山市 和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長 畠中健でございます

最近に限らないのですが、

当院は骨折などのケガの患者様が多いのですが、今、特に多い時期でもあります

ケガと急患様という観点で

骨折、交通事故、労災が、多い印象です

が、当院は多岐に渡るので、当然

年代も幅広く、頸部痛、腰部痛、膝痛などでご来院される方もおられるので、

スポーツ選手だけとかではないのでその点はご安心ください

昨日に限らず、表記の治療機器を求めてご来院されるケースはあります

その際、痛いのに、ご来院されているので

先にみて頂いているドクターの同意が必要となります(骨折、脱臼の初回の応急処置は、整骨院では、可能で、二日目以降の施術は、ドクターの口頭もしくは書面の同意がいります)

診断名が、骨折、脱臼以外の他の疾患には、上記の同意は必要条件ではありません(もっと正確な話は療養費支給基準通りです)

当院が先に骨折、脱臼をみさせて頂いた場合は、ご紹介先のドクターからの書面で同意を頂けます

一方、他院でみて頂き、当院で早く骨折を治したいのでご来院頂く場合は、少し私が段取りを患者様お隣でお話しを病院にさせて頂くということになります

骨折、脱臼の2回目以降の同意という観点は

理学療法士さんの病院内の指示というジャンルではありません

病院、クリニックは、医療費

整骨院は、療養費

という制度が全く異なることも一つの要因かと思われます

同意は口頭、書面どちらでもよいです

そのため、その場で病院にお電話させて頂き

してあげてくださいとおっしゃって頂けました

感謝申し上げます

当然、当院だけではなく、その病院にも通院されるので、しっかり対応させて頂きたいと思います

引き続きよろしくお願い申し上げます。

以下

低出力超音波骨折治療機器とは

https://www.hatake-seikotu.com/corona/index.html

https://www.hatake-seikotu.com/chouonpa.html

Happy New Year

Wakayama City, Wakaura-guchi Bus Stop

I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Orthopedic Clinic.

It’s not just recently, but

our clinic sees many patients with injuries like fractures, and now is a particularly busy time.

From the perspective of injuries and emergency patients,

fractures, traffic accidents, and work-related injuries seem especially common.

However, our clinic handles a wide range of issues, so naturally

we see patients across a wide age range. Many come for neck pain, back pain, knee pain, and similar issues.

So please rest assured, we don’t only treat athletes.

It’s not just yesterday; we do have cases where patients come seeking the treatment equipment mentioned.

In those instances, since they are coming despite being in pain,

they need consent from the doctor who is already treating them.

This isn’t simply a matter of a physical therapist’s in-hospital instructions.

Hospitals and clinics operate under the medical expense system,

while chiropractic clinics operate under the medical care expense system.

This fundamental difference in systems is likely one contributing factor.

Consent can be given either verbally or in writing.

Therefore, we contacted the hospital on the spot,

and they kindly agreed to provide it.

We are truly grateful.

Naturally, since patients visit both our clinic and that hospital, we intend to handle this appropriately.

We look forward to your continued support.

小松原院からのお問い合わせについて

明けましておめでとう御座います

和歌山市 和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長 畠中健でございます

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

さて、今年に入り、交通事故がすでに5件の方がご来院になっております

任せて頂いた保険会社様ありがとうございます

先月までも多かったのですが、増えております

くれぐれもご注意ください

といっても、後ろのからの追突なので、どうしようもないケースではあるのですが。

また、労災は、コンスタントに、多いのが最近の特長です

事業者様も当院に任せて頂き、感謝いたします

どのようなスタイルであろうが、的確な判断、処置、施術などに尽力いたします

さて、年末に叔父の小松原院が高齢に伴い閉院されました

先日、小松原院の長年の患者様と方と思われる方からお電話あり、すぐに名誉院長に変わりました

同じ日に生まれ同年代の方々のお話は、施術もそうですが、それ以外の要素も非常に重要だと私は思っております

小松原院長閉院に伴い、特に年配の方でお困りの方はお気軽にご相談ください

私は、エコー観察や最新の治療機器の選定、必要ならMRIなどの協力頂ける整形外科への段取りなど対応広範囲に行います

私を希望する場合はお伝え頂いたら良いですが

同じ日に生まれているので、叔父、宰治先生の雰囲気を感じる名誉院長と色々なお話ししながら、施術受けられるのが、ベストではないかと私は思います

お困りの方はお気軽にご相談ください

引き続きよろしくお願い申し上げます。

Happy New Year

Wakayama City, Wakaura-guchi Bus Stop

I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Orthopedic Clinic.

We look forward to your continued patronage this year.

Now, since the start of this year, we have already seen five patients involved in traffic accidents.

The number was high even last month, but it continues to increase.

Please be extremely careful.

That said, since these are rear-end collisions, they are often unavoidable.

Also, a recent trend is the consistently high number of workers’ compensation cases.

We are grateful to the business owners who entrust their employees to our care.

Regardless of the circumstances, we strive to provide accurate assessments, treatments, and care.

Now, at the end of last year, my uncle’s Komatsubara Clinic closed due to his advanced age.

Recently, we received a call from someone who seemed to be a senior citizen. We immediately transferred the call to the Honorary Director.

It appears this person had been visiting Komatsubara Clinic whenever they were in pain, building a long-standing relationship. They immediately asked to speak to the Honorary Director.

I believe that for people born on the same day and of the same generation, factors beyond just treatment are also extremely important.

Following the closure of Komatsubara Clinic, please feel free to consult us, especially if you are an elderly person experiencing difficulties.

I handle a wide range of services, including ultrasound observation, selecting the latest treatment equipment, and arranging referrals to cooperating orthopedic clinics for MRI scans if needed.

If you wish to see me specifically, please just let us know.

However, since we share the same birthdate, I believe the best option might be to receive treatment while conversing with the Honorary Director, who embodies the spirit of my uncle, Dr. Saiji.

If you are experiencing difficulties, please feel free to consult us.

We look forward to your continued support.

本日、12時に終わります

明けましておめでとう御座います

和歌山市 和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長 畠中健でございます

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

本日水曜日は、午前中で最終受付は12時ですが下記の理由にて12時に終わります

新年なので言及控えておりました

本年 1月3日に、和歌山の大病院から私の父に連絡あり、命が危ないので来てくださいと

父と私で急ぎで参りました

私が小さい頃、畠中整骨院受付でよく遊んでくれた方の命が危ないというお電話でした

父方の遠い親戚にあたります

その方の同居親族も体調悪く、その方のフォローその親戚の方が、いろいろ段取りしてから、自分で救急車呼んで大病院にいかれたようです

次の日、また、我々が親戚に会いにいこうと思ってましたが昼にあった日の夕方急変して、大病院からお電話頂き、すぐかけつけて、我々二人で、最後までついて看取りました

その昼、楽しく話しをして、今後の治療方針も

このようにお願いしますとその方と話してそうやなと本人さんの納得の上で、体調よくなれば、そのような根本治療行うと私とドクター、ナースさんが話しをして予定していたところでした

急遽入院するまでの体調を鑑みると、ドクター、看護師さんは、よくやって頂き、本当にありがとうございました

また、入院した親戚もよく我慢していたと私は思います

我々に負担かけないように心配かけないように、していたと思いますがもっと本質的な悩みを親戚から頂けたらよかったのになあと思います

しかし、その昼に親戚とお話しして、我々に伝えたいことを、全て伝えられました

そこが、救いだと重きます

おそらく覚悟を決められて入院されたと私は思います

次の日から、代わりの葬儀の段取り、同居親族の方をみていただいている方々に連絡とり、

私なりに父が心身疲れないようにいろいろ行ったつもりです

5日から仕事始めで私も時間に猶予ないので、

私の姉が、父のフォローをしてくれて、本日、告別式を13時に行います

そのため、12時には我々は当院を離れるのでご理解、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

Happy New Year

Wakayama City, Wakaura-guchi Bus Stop

I am Takeshi Hatankenaka Director of Hatakenaka Orthopedic Clinic.

I look forward to your continued support this year.

I refrained from mentioning it earlier due to the New Year.

On January 3rd this year, my father received a call from a major hospital in Wakayama, urgently requesting his presence as his life was in danger.

My father and I rushed there immediately.

This person was someone who often played with me at the reception desk of Hatakenaka Orthopedic Clinic when I was little.

He is a distant relative on my father’s side.

His cohabiting relative was also unwell. After making various arrangements to support that person, he apparently called an ambulance himself and went to the major hospital.

The next day, we planned to visit our relative, but his condition deteriorated suddenly in the evening. The two of us stayed by his side until the end.

That afternoon, we had a pleasant conversation and discussed the future treatment plan.

We agreed on the approach, and I had planned to tell the doctor and nurses that once his condition improved, we would proceed with that fundamental treatment.

Considering his condition right up until his sudden hospitalization, the doctor and nurses did an excellent job. We are truly grateful.

I also think our hospitalized relative endured a great deal.

I believe they tried not to burden us or cause us worry, but I wish they could have shared their deeper concerns with us.

However, during that afternoon conversation, they conveyed everything they wanted to tell us.

I consider that a saving grace.

I believe they entered the hospital having made their peace.

From the next day onward, I made arrangements for the funeral, contacted those looking after our cohabiting relatives,

and did what I could to ensure my father wasn’t physically or mentally exhausted.

Since work starts on the 5th and I have no time to spare,

my sister is taking over caring for my father. The funeral service will be held today at 1:00 PM.

Therefore, we will be leaving the hospital by 12:00 PM. We kindly ask for your understanding and cooperation.

今週ご来院可能な時はご来院ください

明けましておめでとう御座います

和歌山市 和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長 畠中健でございます

昨日は、新患さまも多くご来院頂きありがとうございます

来週成人式などあり日曜、月曜連休となります

今週可能ならご来院しておいてください

企業秘密もあるので、遠回しにしかお伝えできない、医療の広告の制限のという法律もあるため、工夫しながらになると思います

本年は、色々な技術革新を行うつもりです

さらに、それにともに色々な発信を今まで異常に行い、和歌浦口 畠中整骨院を知って頂こうも思います

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

Happy New Year

Wakayama City, Wakaura-guchi Bus Stop

I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Orthopedic Clinic

Thank you for the many new patients who visited us yesterday.

Due to corporate confidentiality and legal restrictions on medical advertising that only allow indirect communication, we will need to be creative in our approach.

This year, we plan to implement various technological innovations.

Furthermore, alongside this, we intend to significantly increase our outreach efforts to raise awareness of Wakauraguchi Hatanaka Chiropractic Clinic.

We look forward to your continued support this year.