おはようございます
和歌山市 和歌浦口バス停前
畠中整骨院院長 畠中健でございます
本日は、通常通り施術
明日は祝日
明後日は午前中施術しております
引き続きよろしくお願い申し上げます。
od morning
Wakayama City, Wakaura-guchi Bus Stop
I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Orthopedic Clinic.
Today, we are open for regular treatment hours.
Tomorrow is a holiday.
The day after tomorrow, we will be open for morning appointments.
We look forward to your continued patronage.
こんばんは
和歌山市 和歌浦口バス停前
畠中整骨院院長 畠中健でございます
さて、今週土曜日ですが
健心館畠中道場の教え子OBの大学生が
個人戦 関西地区準優勝、関東地区3位となり
全国大学生体重別の大会の出場を決めました
さらに言えば、体重別日本最高峰の講道館杯にも関西地区準優勝なので、即出場決まりました
いやあ、おめでとう
ありがとうと言いたいです
応援に行けることは嬉しいですし、健心館畠中道場開館から今年で45年目になります
大きな花を添えてくれました
私の仕事などの色々な環境の変化に伴い、
今は指導は、していませんが、それを望む小学生の方のお問い合わせも多くのも事実です
この子らの下の年代でほぼ、当面、健心館の教え子は途切れる形になります
なので、一層、健心館の魂をみせてくれることにこの場をかりて、教え子たちに御礼を申し上げます
最終調整してケガないように再会を楽しみにしております
それに伴い、今週土曜日は、留守番はいるのですが、施術スタッフみんな行きますので休みとさせてください
ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
Good evening
Wakayama City, Wakaura-guchi Bus Stop
I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Orthopedic Clinic.
Now, this coming Saturday,
a university student who is an alumnus of the Hatakenaka Dojo at Kenshinkan
secured second place in the Kansai region and third place in the Kanto region in individual competition,
and secured a spot in the National University Weight Class Tournament.
Furthermore, since he also placed second in the Kansai region for the weight-class division, he immediately qualified for the Kōdōkan Cup, Japan’s premier weight-class tournament.
Wow, congratulations!
I want to say thank you.
I’m thrilled to be able to go cheer you on. This year marks the 45th anniversary since the opening of the Kenshinkan Hatanaka Dojo.
You’ve added a beautiful flower to this milestone.
Due to various changes in my work and circumstances,
I’m not currently teaching, but it’s also true that I get many inquiries from elementary school students who wish to learn.
This means that for the time being, there will be no new students at Kenshinkan from the age group below these children.
Therefore, I take this opportunity to express my gratitude to my students for embodying the spirit of Kenshinkan even more profoundly.
We’re making final preparations and look forward to seeing you again safely.
Consequently, although someone will be on duty this Saturday, all treatment staff will be attending the event, so please allow us to close for the day.
We appreciate your understanding.
おはようございます
和歌山市 和歌浦口バス停前
畠中整骨院院長 畠中健でございます
早いもので9月も終わりですね
さて、来週火曜日は秋分の日でお休みです
そのため、本日、来週月曜日は、痛みのある方は些細なことでもご相談ください
ちなみに来週水曜日は、午前は、施術しております
引き続きよろしくお願い申し上げます。
Good morning
Wakayama City, Wakaura-guchi Bus Stop
I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Orthopedic Clinic.
September is ending already, isn’t it?
Next Tuesday is the Autumn Equinox holiday, so we will be closed.
Therefore, today and next Monday, please feel free to consult us about any pain, no matter how minor.
By the way, next Wednesday morning, we will be open for treatment.
We look forward to your continued patronage.
おはようございます
和歌山市 和歌浦口バス停前
畠中整骨院院長 畠中健でございます
表記の通り
必要に応じて、テナント的に利用できるように対応可能です
必要な方はいつでもお問い合わせください
073-444-0618 畠中まで
その上で
正式な契約は賃貸住宅センター様に委託しております
例えば
２階であれば、フィットネスplusは、そのままで、手前のフロアを美容関係に使うことは十分可能です
３階であれば
柔道以外の武道、書道、体操教室などレンタルスペース可能です
柔道はなぜダメなのか？
健心館としてOB、OGの方が、教えたいというのであればOKですが、
それ以外のスタンスであれば、健心館は、今年45年目となり少年少女柔道教室として根付いているのでこられる方は健心館と勘違いされる可能性高いのでそれは控えさせてください。
実際、全国チェーンの24時間フィットネスクラブを３階フロアの現状をある程度そのままにして
テナントでかりたいと言われました
話は良かったのですが、柔術もしている24時間フィットネスクラブなので、ついでに
柔道もさわりだけしてもよいなあという話になりそれが、お断りする要因となりました
一旦単体で貸した以上、柔道指導しないでくださいとは契約上言えないからです
最後、そのレンタルもしくはテナントの日時は、当院が、休みの日時なども可能となります
つまり土曜午後、日曜祝日などもOKということになります
ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。
引き続きよろしくお願い申し上げます。
Good morning
In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop
I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.
As indicated on the table
We are available for tenant use as needed.
Please contact us anytime if you need.
073-444-0618 to Hatanaka
On top of that
The formal contract is entrusted to the Rental Housing Center
For example
If it is on the 2nd floor, it is possible to keep the fitness center plus and use the floor in front of it for beauty-related activities.
On the 3rd floor
Other than Judo, martial arts, calligraphy, gymnastics classes, etc. can be rented.
Why not Judo?
If Kenshinkan alumni and alumnae want to teach, it is OK,
However, if you have a stance other than that, please refrain from doing so, as Kenshinkan is 45 years old this year and has taken root as a judo school for boys and girls, and there is a high possibility that those who come to the school will mistake it for Kenshinkan.
In fact, we have been asked to rent a 24-hour fitness club of a national chain as a tenant, leaving the current situation on the third floor as it is to some extent.
I was told that they would like to rent the third floor as a tenant.
It was a good offer, but the 24-hour fitness club also offers jujutsu, so I thought it would be a good idea to do a little bit of jujutsu as well.
However, since it is a 24-hour fitness club that also offers jiu-jitsu, I was told that I would be happy to do a little bit of judo as well, and that was a factor in my refusal.
Once we rented the space as a stand-alone facility, we could not ask them not to provide judo instruction under the terms of the contract.
Lastly, the rental or tenancy dates and times are also possible on days when our clinic is closed.
In other words, Saturday afternoons, Sundays, and holidays are also acceptable.
Thank you very much for your consideration.
Thank you for your continued support.
おはようございます
和歌山市 和歌浦口バス停前
畠中整骨院院長 畠中健でございます
さて、最近、夏の暑さや運動会、大会など含めて学生さんの骨折が増えてきました
手で骨を戻す(徒手整復)が必要でありました
そもそも、当院に限らず
療養費支給基準に則り
国費(保険証)を使うのであればそれは、
ケガ
ケガは、足首の捻挫もわかりやすいですが
いつ(仕事以外)、どごで、何をして
慢性でなく、急性で、各関節にそれがあるのであれば、それも、ケガ。間違った話ではありませんが、広義や細かい療養費支給基準の話を除いて一般論として保険適応となりえる。
上記の通り、それ故に、私としては当院に限らず整骨院の立ち位置は、療養費支給基準通りである。
また、現在水曜日は、休みにしております
その理由はしかるべき時期がきたら
そら、先生大変やったなと思うと思われます
業務内の話ではなく業務外でのことで。
時期きたら水曜日は、
体外衝撃波の日にしたいと思っております
体外衝撃波は、非常に需要があるので
水曜日は、通常の日より1000円加算
時間があえば、土曜日午後、日曜、祝日も体外衝撃波のみ対応できるようにしたいと考えます
水曜日、土曜、日曜祝は、完全予約で行います
日曜祝日の体外衝撃波は、通常の日より
祝日加算で、2000円加算として行います
目的は、水曜、日曜、祝日以外に来られる時間のある方が、来られることを防ぐ、本当に水曜日しか来れない、日曜祝日しか来れない方を対応できるようにするためだけです
料金をつりあげているわけではなく、
その日しか来れない方のための日にしたいためです
引き続きよろしくお願い申し上げます。
Good morning
In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop
I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.
Recently, the number of fractures among students has been increasing due to the summer heat, athletic meets, competitions, etc.
It has been necessary to put the bones back together by hand (manual restoration).
In the first place, not only in our hospital
In accordance with the criteria for payment of medical treatment expenses
If you use government funds (insurance card), that is,
injury
An ankle sprain is one of the most common injuries.
When (outside of work), where and what did you do?
If it is acute and not chronic, and if it is in each joint, it is not wrong, but it can be covered by insurance in general terms, except in the broadest sense and in the detailed criteria for payment of medical expenses.
Hence, for me, I think it is the position of the osteopathic clinic, not just our clinic!
Also, we are currently closed on Wednesdays.
The reason for this is that when the appropriate time comes
I’m sure you’ll think I’ve had a hard time, doctor.
I’m not talking about within the office, but outside the office,
We have Wednesdays and other days off.
When the time comes, I’d like to make Wednesday..,
I would like to make Wednesday a day for extracorporeal shock waves.
Extracorporeal shock waves are in great demand.
Wednesday is 1000 yen more than the regular day.
If time permits, we would like to offer IVD only on Saturday afternoons, Sundays, and holidays.
(Wednesdays, Saturdays, Sundays, and holidays are by appointment only.
Extracorporeal shock wave on Sundays and national holidays
The Extracorporeal Shock Wave on Sundays and national holidays will be performed with an additional 2,000 yen for each additional day.
The purpose is to prevent those who have time to come on Wednesdays, Sundays, and holidays from coming, and to accommodate those who can only come on Wednesdays or Sundays and holidays.
We are not trying to raise our fees,
We are not trying to raise our fees, but to make it a day for those who can only come on those days.
Thank you for your continued support.
おはようございます
和歌山市 和歌浦口バス停前
畠中整骨院院長 畠中健でございます
世界陸上の生中継で、皆様寝不足になっていませんか？
首都圏に住まれていたら羨ましいですね
仕事終わってからいくことも十分可能ですからね
私は基本10時か11時ぐらいに眠ります
最近は、大阪関西万博の3日前予約が0時スタートなので無理に起きてますが。
さて、本日連休明けに伴い午前中のみ施術しております
いつでもご用命ください
引き続きよろしくお願い申し上げます。
Good morning
In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop
This is Takeshi Hatakenaka Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.
Is everyone losing sleep due to the live broadcast of the World Championships in Athletics?
If you live in the Tokyo metropolitan area, I envy you!
It is possible to go there after work!
I usually go to sleep around 10 or 11 o’clock.
Recently, I’ve been forced to stay up because the 3-day advance reservation for the Osaka Kansai Expo starts at midnight.
Well, today, I am available only in the morning due to the consecutive holidays.
Please feel free to contact me anytime.
Thank you for your continued support.
おはようございます
和歌山市 和歌浦口バス停前
畠中整骨院院長 畠中健でございます
連休ゆっくりされましたでしょうか？
学生さんは、運動会、体育祭、文化祭などありますが
楽しい日々を過ごしてください
私自身、小学生から試合をしてお陰様ですが、小さい頃から優勝も何回もしてきました
が
大人になればその瞬間は覚えておりません
それよりも、その勝利までのその過程、恩師、友人とともに汗を流した思い出の方が鮮明に残っております
また、己の試合より教え子の健心館の子どもたちの優勝含めての方が鮮明に覚えております
それは、学生生活もしかり
さて、明日は午前中ですが連休明けなので午前のみ施術させていただきます
引き続きよろしくお願い申し上げます。
Good morning
In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop
I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.
I hope you had a relaxing holiday weekend.
For students, there are athletic meets, sports festivals, cultural festivals, etc.
I hope you are having a good time!
I myself have been playing sports since I was in elementary school, and thanks to you, I have won many championships since I was a small child.
I have won many championships since I was a child.
As an adult, I don’t remember that moment.
Rather, I have more vivid memories of the process of winning, and of sweating it out with my teachers and friends.
I also remember more vividly the victories of my students, including those of the Kenshinkan children, than my own matches.
The same goes for my student life.
Well, tomorrow morning is the first day of the consecutive holidays, so I will be giving treatment only in the morning.
Thank you for your continued support.
こんばんは
和歌山市 和歌浦口バス停前
畠中整骨院院長 畠中健でございます
本日、敬老の日ですね
いつもこの日は名誉院長を外食ご招待いたします
敬老と言われるのは心外かもしれません
患者様も敬老ではないよとお叱り頂くかもしれません
ただ、敬老の日という存在は不変なのでご了承ください
さて、戦争の後、大変な日本をここまでの国に成長して頂き、平和な国を築いて頂いたのは、この年代の方のおかげ他なりません
そういう意味でも常に今の日本を築いて頂いた年配の方々には当院は、感謝しております
当院の理念は、介護を必要としない楽しい日々
当院は独自のシステムでしたかったので、国費を使うことを行わず(介護事業).メディカルフィットネスクラブを立ち上げました
整骨院の評価、処置、施術においては、その年代の方々のケガをしっかり楽にしたいと思います
一方、国費とは別に、そのような年代の方々が、生活にやさしいつまり懐に優しい、
国費(保険)も使わず.しかし自費施術でもない。そんな妥協点作って、気を遣われる必要なく整骨院にかかることができるように、当院として、新しいシステム作りを構築中です
つまり、気兼ねなく整骨院にきて頂けるようその年代の方の処置、施術のシステムを作り込もうとしているということです
当院が、モデルケースとなり、和歌山から全国へ各地域の最寄りの整骨院で、従来通り、患者様の拠り所となりえる整骨院像のモデルケースになること。
結果、それが、整骨院を必要とする年配の方々が、お近くの整骨院で楽になられることを私個人としては願っております
最後、整骨院、フィットネスplusでもよくご要望頂く、体操教室
それは、1980年代に、全国でも当時初とも言える体操と講話を行う無料体操教室
当院が行ってきた若なろう会
これを今の時代に合わせた体操と
当院と健心館畠中道場のコラボの柔道の受け身で頭を打たない、ケガしない転び方も身体で覚えられるような体操教室、若なろう会
近月中に行っていく予定です
全ては、この年代の方々への感謝と敬意を評する、私の気持ちを形にするものです
引き続き、ご健康で生き生きとした毎日を過ごされることを祈願しております
Good evening.
In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop
I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.
Today is Respect-for-Senior-Citizens Day!
I always invite the Honorary Director out for dinner on this day.
It may be offensive to be called an “honorary senior citizen.
The patients may scold me for not being respectful of their elders.
However, please understand that the existence of Respect-for-Senior-Citizens Day is constant.
It is thanks to the people of this age group that Japan has been able to grow and become a peaceful country after the war.
Our philosophy is to provide a joyful life without the need for nursing care.
We wanted to have our own system, so we did not use government funds, but established a medical fitness club.
In our osteopathic treatment, we want to ease the injuries of people of that age group.
In addition, we would like to create a system that is easy for people of that age group to live, but not on a volunteer basis, so that we can make a good compromise and create a system of treatment and therapy for them that does not use government funds.
Lastly, we often receive requests for gymnastics classes at our osteopathic clinic and fitness center PLUS.
In the 1980’s, we held a free gymnastics class that included exercises and a lecture, which was the first of its kind in the country at that time.
The “Wakanarou-kai”, which our clinic has been conducting.
This is the first free gymnastics class in Japan in the 1980’s. It was the first free gymnastics class in Japan at that time.
This is a collaboration between our clinic and Kenshinkan Hatanaka Dojo, and will be held in the coming months.
All of this is to express my gratitude and respect for the people of this age!
I wish you continued good health and a lively life!
Thank you for your continued support.
おはようございます
和歌山市 和歌浦口バス停前
畠中整骨院院長 畠中健でございます
今、世界陸上盛り上がってますね
東京で世界陸上、大阪で大阪関西万博
多くの国の方が日本にお越しになられるのはいいですね
暑い日本、コンディション万全で競技に臨まれることをお祈りいたします
さて、連休中、急患様が、数人来られました
全て骨折の症状でした
本日も可能な限り急患様の対応はしておりますので073-444-0618にお電話ください
院長携帯に即時つながります
さて、今週は祝日に伴い、今週水曜日は午前中施術しております
いつでもご用命ください
引き続きよろしくお願い申し上げます。
Good morning
In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop
I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.
The World Championships in Athletics is now in full swing!
The World Championships in Tokyo and the Osaka-Kansai Expo in Osaka!
It’s great to see so many people from so many countries coming to Japan!
It is hot in Japan, and I hope you will be in perfect condition for the competition.
Well, we had several emergency patients during the holidays.
All of them had broken bones.
Please call us today at 073-444-0618 and we will be happy to help you as much as possible.
Please call 073-444-0618 and you will be connected to the Director’s cell phone immediately.
Due to the national holiday this week, we will be open in the morning on Wednesday.
Please feel free to call us anytime.
Thank you for your continued support.
おはようございます
和歌山市 和歌浦口バス停前
畠中整骨院院長 畠中健でございます
今日から2連休ですね
医療機関もお休みのところ多い中、骨折などの急患様でお困りの時は、073-444-0618
畠中整骨院までお電話ください
院長携帯につながります
可能な限り対応させて頂きます
その上で、時間的なことで、私含めて当院スタッフで対応できない時は、エコー観察できて、しっかりとケガを処置できる整骨院の先生に連絡します
それでその先生が対応可能なら患者様がそれでよければ段取りさせて頂きます
引き続きよろしくお願い申し上げます。
Good morning
In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop
I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.
It’s a two consecutive holidays from today.
Many medical institutions are closed, but if you have an emergency such as a broken bone, please call us at 073-444-0618
Please call Hatanaka Osteopathic Clinic at 073-444-0618.
You will be connected to the Director’s cell phone.
We will do our best to help you.
If our staff, including myself, is not able to respond due to time constraints, we will contact an osteopathic doctor who is able to observe the injury with echoes and treat it properly.
If that doctor is able to handle the injury, then we will make the necessary arrangements if that is acceptable to the patient.
Thank you for your continued support.