こんにちは

和歌山市　和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長　畠中健でございます

早速ですが、本日空調の効き方が悪く申し訳ありませんでした

原因は、故障とかではなく

休みの間に部屋を冷やしておく部分が、ずっとついていたことによる

安全機能(見方によればリスク管理、ガス料金の節約に関与)がかかったことによります

この機能はオフにしてくださいました

本日連休明けで混雑している中

誠に暑い思いをさせてしまう誠に申し訳ありません

午前最後の方でしっかり空調はきいており、今後問題はありませんのでご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

最後になりますが、

急遽対応頂いた、大阪ガスさま、またその点検会社であるダイセンさまには厚くお礼申し上げます

引き続きよろしくお願い申し上げます。

Hello.

In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop

I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.

I apologize for the poor air conditioning today.

The cause is not a malfunction or anything like that.

It is not due to a malfunction or anything like that, but rather a safety function (or a risk, according to some people’s point of view)

The safety function (which is involved in risk management and saving on gas bills) was activated.

This function has been turned off.

We apologize for the heat and the congestion after the holidays today.

We apologize for the heat.

The air conditioning was turned on at the end of the morning and there will be no problem in the future.

Last but not least,

Finally, we would like to thank Osaka Gas and their inspection company, Daicen, for their urgent response.

We look forward to working with you again in the future.