こんにちは

和歌山市　和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長　畠中健でございます

特に夏場今年なんかすごくご活躍頂いたバス停前の自販機

12月から新しいメーカーとなります

11月までサントリーさん

12月からもともとサントリーさんの前に設置していたセンゴクベンダーさんのもの

ここのは、色々なメーカーさんのものが入ります

当院としてはキリンさんのものを多めに入れてもらうようにお伝えしました

他にもこのメーカーさんのものを入れて欲しいとか要望があれば、お受けいたします

12月より

和歌浦口バス停前と２階フィットネスplusの自販機二機が、センゴクベンダーさんに変わるということです

引き続きよろしくお願い申し上げます。

Hello

Wakayama City, Wakaura-guchi Bus Stop Front

I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Orthopedic Clinic.

The vending machine in front of the bus stop, which has been especially active this summer,

will switch to a new manufacturer starting December.

Until November, it was operated by Suntory.

Starting December, it will be replaced by Sengoku Vender, whose machine was originally installed in front of the Suntory one.

This location will carry products from various manufacturers.

We have requested that Kirin products be stocked in greater quantity.

If you have requests for other manufacturers’ products to be included, we will gladly accommodate them.

Essentially,

both the vending machine in front of the Wakaura-guchi Bus Stop and the one on the 2nd floor at Fitness Plus will be replaced by Sengoku Vender.

We look forward to your continued patronage.