おはようございます

和歌山市　和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長　畠中健でございます

昨日、予定通りKIRIN社自販機納品されました

ラインナップも多く、安価設定となっております

次に、医療機関の自販機として

健康によい飲料も入っております

この売り上げの一部は、がん研究会に寄付されます

繰り返しますが、当院は地域貢献としての特に夏場など、自販機は、かなり活躍するので喜んで頂いたらというのが主旨です

そのため、売り上げには全くこだわっておりませんが寄付という観点より共感頂けたら幸いです

また購入しやすいようにPayPay、カード決済などあらゆるもので購入できるということ

もちろん、現金もOKです

最後、地球に優しい、エコ

リサイクル用のペットボトルなどのゴミ箱がおります

ここには、それ以外のゴミはいれないようにお願いできたらと思います

リサイクル用のゴミ箱は、前の自販機はゴミ箱よく倒れたり、ゴミがたまり、管理はメーカーさん管理ですが、溜まりすぎて、環境によくないので当院で清掃をしたこと何回もあります。

それを含めて、今回は、倒れないようにその位置に設置されております

引き続きよろしくお願い申し上げます。

Good morning

Wakayama City, Wakaura-guchi Bus Stop

I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Orthopedic Clinic.

Yesterday, the KIRIN vending machine was delivered as scheduled.

It features a wide selection of beverages at affordable prices.

Furthermore, as a vending machine for a medical facility,

it also includes health-conscious drinks.

A portion of the sales proceeds will be donated to the Cancer Research Institute.

To reiterate, our clinic’s primary purpose in providing this vending machine is community contribution. We hope it will be appreciated, especially during the summer when it serves a significant role.

Therefore, we are not focused on sales revenue at all. We would be grateful if you could share our perspective on the donation aspect.

Additionally, to make purchasing convenient, you can use PayPay, card payments, and various other methods.

Of course, cash is also accepted.

Lastly, eco-friendly for the planet:

Recycling bins for PET bottles and similar items are provided.

We kindly ask that you refrain from placing other types of trash in these bins.

Regarding the recycling bins: The previous vending machine’s bins often tipped over or became overfilled. While managed by the manufacturer, we’ve cleaned them multiple times ourselves due to excessive buildup being harmful to the environment.

Taking this into account, the current bins are positioned to prevent tipping.

We appreciate your continued cooperation.