おはようございます

和歌山市　和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長　畠中健でございます

昨日は、健心館OBが、天理高校、天理大学へと進学してよく頑張りました

関西学生個人戦で決勝で天理の先輩に敗退しましたが、準優勝

まだ、3回生なので柔道みていたらまだまだ伸びる伸びしろがあると感じました

また、私がよく稽古させて頂いた天理、近大などの猛者が揃う大阪拘置所柔道部でよく稽古して頂いた方と久しぶりに再会しました

柔道会場いくと同窓会みたいで楽しいですね

その際に、その方の子どもさんと高校から一緒みたいでえーとなりました

世間は狭いものです

また、姪っ子も強豪、和歌山信愛ソフトテニス部でレギュラーで、先日の大会では信愛は全国制覇して、第一シードでした。

でも夏のインターハイはどの競技も勝ち上がるのは大変です。5位入賞。インターハイに出てタイミング的に応援に行けませんでした

が、別の試合で姪っ子は！皇后杯出場獲得を決めて、今度は皇后杯に出場するということでこれは身内ながら、素晴らしいと思いました

昨日の健心館OBも関西学生準優勝なので講道館杯に出場決定しました

講道館杯は、高校から大学、社会人の選ばれた選手のみ出場できる体重別の日本柔道の最高峰の試合ともいえます

身近な子の試合での活躍は、元気をもらえます

私も負けずに仕事頑張ります

引き続きよろしくお願い申し上げます。

Good morning

In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop

I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.

Yesterday, Kenshinkan alumni did well as they went on to Tenri High School and Tenri University!

They lost in the final of the Kansai Student Individual Tournament to a senior from Tenri, but they still managed to win second place!

He is still in his third year of judo, so I felt that he still has a lot of room to grow and develop.

I also met again for the first time in a long time with a person who used to train with me at the Osaka Detention Center Judo Club, where Tenri, Kindai University, and other strong competitors were gathered, where I used to practice a lot.

It’s like a reunion when you go to a judo hall!

I was surprised to find out that he and his son had been together since high school!

The world is a small place!

My niece is also a regular member of Wakayama Shinai Soft Tennis Club, a strong team, and she participated in the Inter-Highs, but I couldn’t go to support her due to the timing.

I couldn’t go to the Inter-Highs to cheer for her, but I thought it was wonderful that she will be participating in the Empress Cup this time!

Yesterday, Kenshinkan alumni also decided to participate in the Kodokan Cup since they were the runner-up of Kansai students!

The Kodokan Cup is the pinnacle of judo in Japan, where only selected athletes from high schools, universities, and adults are allowed to compete.

It cheers me up to see my close friends’ performance in the competition.

I will do my best at work, too.

Thank you for your continued support.

こんばんは

和歌山市　和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長　畠中健でございます

本日、健心館の教え子の試合を応援に行ってきました

大学生の試合を最初から最後まで観戦するのは久しぶりで、逆に元気をもらいました

よく頑張ってました

決勝まですすんで、同じ大学の先輩に負けましたが、

決勝まで進んだので

全国大会はいけます

その上で日本柔道最高峰の試合

講道館杯への出場も決めました

当然、私の競技成績を上回り、私としても最高の気分です

恩師を越えることが、教え子ができる最高の恩返しだと思います

決勝戦終わってすぐホテルを抑えました

東京なので、スピードが大事

無事九段下を抑えることができ

同意を得て、その保護者の方の分も抑えておきました笑

名誉館長に最高の成長した姿と、その最高の舞台をすすんでくれたことをこの場をかりて私からありがとうとお伝えします

その上で、同じように健心館の指導に携わって来られた大御所の先生が、ゴールデンスコアで疲労した手をマッサージ頂いておりました

ありがとうございます

本当に心温かい先生です

これから、他の地域のOB、OGが

勝ち進んで、全国大会へ

日本武道館で、名誉館長、私と再会できることを祈っております

プレッシャーに感じず、それを励みに全ての力を出してください

結果は必ずついてきます

健闘祈ります

Good evening.

In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop

I am Takeshi Hatakenaka Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.

Today, I went to cheer for my student’s game at Kenshinkan.

It has been a long time since I have watched a college student’s game from start to finish, and I was cheered up!

He did a great job!

He made it to the finals, but lost to a senior student from the same university,

But we made it to the finals.

I’m sure I can make it to the national tournament.

I also decided to participate in the Kodokan Cup, the highest Judo competition in Japan.

Kodokan Cup.

Naturally, this is a great feeling for me because I surpassed my own performance in the competition.

I believe that surpassing one’s teacher is the best way a student can repay a debt of gratitude.

As soon as the finals were over, I left the hotel.

Speed is important in Tokyo.

I was able to get the Kudanshita hotel under control without incident.

With the consent of the parents, I also reserved a hotel room for them.

I would like to take this opportunity to thank the Honorary Director for his great growth and for advancing us to the highest stage of the competition.

On top of that, the great sensei who has been involved in teaching Kenshinkan as well, was massaging his tired hands from the Golden Score!

Thank you very much!

He is truly a warm-hearted teacher!

From now on, I would like to encourage other OBs and OGs in other areas to win and go to the national tournament.

They will go on to win and compete in the national tournament!

I hope that you will be able to meet me, the Honorary Director, again at the Nippon Budokan!

Don’t feel pressure, but give it all you’ve got and be encouraged by it!

The results will surely follow!

I wish you the best of luck!

おはようございます

和歌山市　和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長　畠中健でございます

さて、繰り返しのアナウンスになりますが

本日より通常通り施術させて頂きます

また、本日は午前中となっております

8月も後半

猛暑続きますが、引き続きよろしくお願い申し上げます。

Good morning

In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop

I am Takeshi Hatakenaka Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.

Well, this is a repetitive announcement, but

As of today, we will be treating patients as usual.

Also, today is in the morning.

The second half of August

The heat wave is continuing, but we would like to thank you for your continued support.

おはようございます

和歌山市　和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長　畠中健でございます

お盆休みの方はゆっくりされましたでしょうか？

患者様も子ら孫ら帰ってきたら、ご飯作るの忙しいのよと自虐的に言われます

が、実際は喜ばれています

そういう日本の夏を大事にしてほしいと思います

さて、お盆休みを頂きましたが、

明日から通常通り施術させて頂きます

明日は土曜日午前中となります

混雑するかもしれませんが、寝台数も多いので待ち時間ほぼなく入ることできるのが

当院の特長です

引き続きよろしくお願い申し上げます。

Good morning

In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop

I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.

I hope you had a relaxing Obon vacation.

Patients self-deprecatingly tell me that they are busy making meals for their children and grandchildren when they come home.

But in fact, they are happy!

I hope you will cherish this kind of Japanese summer!

Well, we had a Bon vacation,

We will be back to our normal schedule from tomorrow.

Tomorrow will be Saturday morning.

It may be crowded, but we have many beds, so you can get in with little waiting time.

This is one of the features of our clinic.

Thank you for your continued support.

こんばんは

和歌山市　和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長　畠中健でございます

お盆で皆様もゆっくりされていますか？

さて、なかなか暑いですが

子らのために、また当然全ての国に行けないので私がいけないところは全ていき、動画をみせてあげようと思って行ける時は行っています

家族でいく、

タイミング合う人といく

人数分の予約とるのはハードル高いので、完全に一人でいくケースなど多岐にわたります

昨日、中央線で何かあったようで、それに伴い大変だったと思います

今日も万博会場に7時入りしてましたが

昨日のトラブル処理のためにより

10時開場と張り紙されていて、心折れませんがえっと暑いのにとなりました

また、ある駅から行くことで、最速で西ゲートにいけることをしているのですが

皆さんわかってきて、今日

アプリでタクシー呼びました

まさに東京でよくやるアプリです

まずは、海外

今日絶対予約とるつもりであった

ヨルダン館朝一から無理でした

なので

ヨルダン館、英国、ブルガリア館、

あっと行き忘れていたカナダ館のみになりました

やはりヨルダン館が、難関です

台湾のテックワールドは、予約先で取れているので、海外はヨルダン以外はもう大丈夫だと思われます

日本もボチボチ進んできております

この猛暑の中、なぜいくのか？

9月になれば、断髪式ご招待頂いているので両国国技館にいくこと

東京世界陸上100メートル決勝観戦のために

国立競技場いくためです

やはり、この万博で

パビリオンの中でどのご家庭の子どもさんも何かを感じておられるように思います

夢、将来、地球

平和をつなげるように世界の子どもたちには期待したいと思います

Good evening.

In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop

I am Takeshi Hatakenaka Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.

I hope everyone is relaxing during the Bon Festival.

Well, it is quite hot.

I am going to all the places I can’t go and show them movies whenever I can, for the sake of my children, and of course, I don’t think I will be able to visit all the countries.

I go with my family,

I go with my family, with people whose timing is right for me, and with people whose timing is right for me.

In some cases, I go completely alone.

Yesterday, something seemed to have happened on the Chuo Line, and I think it must have been very difficult for you.

I arrived at the Expo site at 7:00 a.m. today.

But due to yesterday’s problems, the doors opened at 10:00.

I was not broken-hearted, but I was worried about the hot weather.

Also, we are trying to go from one station to another so that we can get to the West Gate as fast as possible.

Today, I called a taxi with an app.

I called a cab with an app!

This is exactly the kind of app we often use in Tokyo!

First, overseas.

I was going to make a reservation for the Jordan Pavilion today, but I couldn’t!

Jordan Pavilion was impossible from first thing in the morning!

So…

Jordan, UK, Bulgaria,

I forgot to go to the Canada Pavilion.

The Jordan Pavilion is still the most difficult one!

I have already made a reservation for Tech World in Taiwan, so I think I can go to all the other pavilions except Jordan.

Japan is also making steady progress.

Why are you going in this heat wave?

To go to Ryogoku Kokugikan in September, as I have been invited to a haircut ceremony.

To watch the Tokyo World Championships 100m final

To go to the National Stadium to watch the 100-meter final of the Tokyo World Championships in Athletics.

After all, which of the families in the pavilions at the Expo

I think that every family’s children felt something in the pavilions.

Dreams, the future, the earth

I hope that the children of the world will be able to connect their dreams, their future, and peace on earth.

おはようございます

和歌山市　和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長　畠中健でございます

今日から、当院はお盆休みを頂いております

昨日も骨折の方がご来院されました

そのような骨折など急患様

具体的に言えば

一般論ですが

手なら手を怪我していない手でケガしている手を押さえなくてはいけない場合はある程度、不安定な骨折の可能性はあります

足の場合は、全く歩けない場合は不安定な骨折

ある程度歩けても骨折及び強い捻挫(靱帯損傷)の可能性はあります

子どもさんの場合は手が上がらない、泣き止まない、肘内障と言われる肘抜けの可能性あります

上記など、早い処置が必要となります

お盆休みの間は、当院は畠中家の長男なのでお盆は、近隣にいますので

状況で073-444-0618にご連絡ください

朝でも夜でも、院長携帯に転送されます

私が運転中や出先で出れない場合は、留守電もしくはショートメールにいれて頂くと対応できるように手配します

当院の応急処置は、

症状にもよりますが、基本エコーで観察し

必要に応じて固定を行います

その上で症状で必要に応じて、ご協力頂ける整形外科でレントゲン撮って頂くように手配します

お盆の間くれぐれもケガなく、皆様が夏休みを過ごせることをお祈りいたします

引き続きよろしくお願い申し上げます。

Good morning

In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop

I am Takeshi HatakenakaDirector of Hatakenaka Osteopathic Clinic.

Our clinic is closed for the Bon vacation from today.

Yesterday, we had another patient with a broken bone.

For emergency patients with such fractures, etc.

Specifically speaking…

In general…

In the case of a hand, if you have to hold the injured hand with your uninjured hand, there is a possibility of unstable fracture.

For a foot, if the patient cannot walk at all, it is an unstable fracture

Even if the patient can walk to some extent, there is a possibility of fracture or severe sprain (ligament damage).

In the case of a child, if the child cannot raise his/her hand, or cannot stop crying, there is a possibility of elbow dislocation, which is called “end elbow disorder.

The above and other conditions require immediate treatment.

During the Obon vacation, we are the eldest son of the Hatanaka family, so we will be in the neighborhood during the Obon vacation.

Please contact us at 073-444-0618 with your situation.

(In the morning or at night, the call will be forwarded to the Director’s cell phone.

If I am driving or out of the office and cannot answer, please leave a voicemail or a short message and I will make arrangements to respond.

What is our first aid?

Depending on the symptoms, we will observe the patient with basic ultrasound and

If necessary, we will perform immobilization.

Then, if necessary, we will arrange for you to have an x-ray done at an orthopedist who is willing to cooperate with us.

We wish everyone a safe and injury-free summer vacation during the Obon holiday season!

Thank you for your continued support.

おはようございます

和歌山市　和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長　畠中健でございます

世間では、お盆休みですか

しつこいですが笑

当院は、本日一日施術しております

明日からお休み頂きます

今週は、土曜日午前施術しております

お盆の間、海、川に行くことも増えると思います

水難事故くれぐれもご注意ください

引き続きよろしくお願い申し上げます。

Good morning

In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop

This is Takeshi Hatakenaka Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.

Is it Obon vacation in the world?

I know I’m persistent, but lol

Our clinic will be open all day today.

We will be closed from tomorrow.

This week, we will be open on Saturday mornings.

During the Obon vacation, I think there will be more trips to the beach and rivers.

Please be careful of water accidents.

Thank you for your continued support.

こんばんは

和歌山市　和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長　畠中健でございます

連休いかがお過ごしでしょうか？

さて、明日火曜日は、一日施術しております

また、戦後80年目、その歴史は当院の歴史と同じです

今の日本の平和と豊かなところは、

まさに戦争で亡くなられた先人の方々とその辛さを押し殺して必死で働いて来られた

皆様のおかげです

本当に今の日本を作り上げられてありがとうございます

当院も同じ歴史でご愛顧頂き感謝いたします

色々なことに感謝して、それに恥じることないように温故知新で

未来を切り拓きます

引き続きよろしくお願い申し上げます。

Good evening.

In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop

I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.

How are you doing over the holidays?

Tomorrow, Tuesday, we will be open all day.

It has been 80 years since the end of World War II, and the history of our clinic is the same as the history of Japan.

The peace and affluence of Japan today is just like the history of our clinic,

We owe the peace and prosperity of today’s Japan to our predecessors who died in the war and to all those who worked so hard to overcome the pain of the war.

Thank you very much for making Japan what it is today.

Thank you very much for making Japan what it is today!

I would like to thank you for your patronage of our hospital in the same history.

We are grateful for all the things you have done for us, and we will never be ashamed of it.

We will pave the way for the future.

Thank you for your continued support.

おはようございます

和歌山市　和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長　畠中健でございます

世間ではお盆休み入りましたね

帰省ラッシュ続きますね

さて、当院はお盆休みは

13.14.15日のみ

明後日12日火曜日は通常通り施術しております

今週は

火曜日、土曜日通常通り施術しております

引き続きよろしくお願い申し上げます。

https://www.hatake-seikotu.com/

Good morning

In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop

This is Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.

It’s the start of the Obon vacation in the world.

The rush to return home continues, doesn’t it?

Well, our clinic will be closed on the 13th, 14th, and 15th of the Bon vacation.

13th, 14th, and 15th only.

The day after tomorrow, Tuesday the 12th, we will be open as usual.

This week

Tuesday and Saturday, we will be open as usual.

Thank you for your continued support.

おはようございます

和歌山市　和歌浦口バス停

畠中整骨院院長　畠中健でございます

今日も過ごしやすい天気ですね

さて、我が子は健康で、すくすく育っていれていることは世の中の中で私として一番嬉しいことです

友達を多く作り、色々なことに関心をもってチャンレンジして、その中で最後は自分が好きなことをみつけて、人生を楽しんでもらいたいと思います

そのサポートは私は全力で惜しみません

私の人生以上に子どもの人生の方が私として親として重要だという認識をもっています

生まれた時から決してそれは危ないとか言わずにやりたいことは、後ろから見守って

できないことは、助ける

また、好きなものを選ぶ時も、親が誘導するのではなく、自分で選ぶように見守ってきました

引き続きそういう親から頭ごなしに誘導、親ロボットのような躾の仕方ではなく、決して放任ではない

見守りの親の姿でありたいと思います

我が子にかかる皆様には、引き続きよろしくお願い申し上げます。

Good morning

Wakayama City Wakauraguchi bus stop

This is Taueshi Hatakenaka Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.

It’s another pleasant day here in Wakayama.

My child is healthy and growing up well, which is the happiest thing in the world for me.

I want him to make many friends, challenge himself in various things, find what he loves in the end, and enjoy his life.

I will do my best to support them.

As a parent, I recognize that my child’s life is more important than my own.

From the time they are born, I will never tell them that it is dangerous to do something, but I will watch over them from behind and help them do what they want to do.

If I can’t do something, I will help them.

I have also watched over them so that they can make their own choices, rather than being guided by their parents.

I hope to continue to be that kind of watchful parent.

I would like to thank all of you who are involved with my child for your continued support.