こんばんは

和歌山市　和歌浦口バス停前

畠中整骨院院長　畠中健でございます

連休いかがお過ごしでしょうか？

さて、明日火曜日は、一日施術しております

また、戦後80年目、その歴史は当院の歴史と同じです

今の日本の平和と豊かなところは、

まさに戦争で亡くなられた先人の方々とその辛さを押し殺して必死で働いて来られた

皆様のおかげです

本当に今の日本を作り上げられてありがとうございます

当院も同じ歴史でご愛顧頂き感謝いたします

色々なことに感謝して、それに恥じることないように温故知新で

未来を切り拓きます

引き続きよろしくお願い申し上げます。

Good evening.

In front of Wakayama City Wakauraguchi bus stop

I am Takeshi Hatakenaka, Director of Hatakenaka Osteopathic Clinic.

How are you doing over the holidays?

Tomorrow, Tuesday, we will be open all day.

It has been 80 years since the end of World War II, and the history of our clinic is the same as the history of Japan.

The peace and affluence of Japan today is just like the history of our clinic,

We owe the peace and prosperity of today’s Japan to our predecessors who died in the war and to all those who worked so hard to overcome the pain of the war.

Thank you very much for making Japan what it is today.

Thank you very much for making Japan what it is today!

I would like to thank you for your patronage of our hospital in the same history.

We are grateful for all the things you have done for us, and we will never be ashamed of it.

We will pave the way for the future.

Thank you for your continued support.